Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par348 Datum:18 aug. 1485 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0316, reg. 348

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Reijner Everdess voor hen verklaarden verkocht en overgedragen te hebben aan Tyman Meyer van Campen de helft van het huis, de hofstede en toebehooren, waarvan de brieven spreken, waardoor deze brief getransfigeerd is, en waarvan Thijman de andere helft op nader omschreven wijze reeds aangekomen is.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen
Reyner Everdessoen ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat hie hevet verkofft upge draven ende
overgegeven Tyman meyer van Campen ende sinen erffgenamen die helffte vanden huuse ende hofstede myt alle
sinen tobehoren daer de breven van spreken daer desse breeff doer getogen is daer Tyman vorscr. de ander helffte
oeck van tobehoert de em van salige Balen de Neyester synre moder de Reyners vorscr. huusfrouwe gewest is
angestorven ende an geervet is als Reyner vorscr. bekande vry ende quyt Erffliken ende ewliken to bruken
ende to besitten in allen manieren alze de selve breven daer aff inholden ende uutwysen voer ene summe geldes de
Reyner vorscr. bekande dat em vull ende all is betaelt sunder argelist. Dat Orkonde wy myt onsen stad zegel
Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert vijffendetachtentich des donredages na onser lieven vrouwen
daghe Assumpcionis doe Gharmet Allema, Henric Reberch, Coppyn Jarghes ende Bernt Horneken borgermestere
waeren onser Stad.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0316
Regestnr. 348
Register Feith 1481.003.3
Jahr 1485
Datumcode JpAssMar
x
x
Material perkament