Petrus Fabri cler. leod. dioc. Sacra imp. auct. notarius publicus instrumenteert, dat Vrouwe Bata, weduwe van Lubbertus Goudsmid (Aurifaber) voor hem en getuigen 'pro testamento et ultima su a voluntate'bij schenking onder levenden heeft overgedragen aan pastoors en gemeene priesters van de St. Martini en St. Walburgeskerk en aan de priesters van het klerkenhuis achter de St. Walburgkerk- dezen echter nooit meer dan voor een vijfde aandeel - twee jaarl. rente van 6 en 5 gouden Arnoldus gulden, resp. te beuren uit het steenhuis van Johannes Scarmer aan 'de norderrijp van de Vischmarkt 'en 't huis en hofstede van Florencius Johannis aan de Westzijde van de Ebbingestraat, met last voor voorn. priesters hiermee in 2 termijnen 6 nader aangeduide memorien, elk van een klein pond was en 2 waskaarsen te houden, en het overblijvende onder de priesters, die bij de diensten aanwezig geweest zijn alzoo te verdeelen, dat de priesters van het klerkenhuis bij beide termijnen gelijke deelen zullen verkrijgen, terwijl schenkster zich en haar erfgenamen nader voorbehoudt de schenking van een vergulde calix - van onderen van haar naam voorzien - met een patena, en van een jaarlijksche rente van 1 Arnh.gulden, te beuren van voorn. renten, ten behoeve van een verwante of bevriende priester uit een der voorn. kerken, die tevens belast zal zijn met de uitkeering der voorn. renten, voor 't eerst deze rente haar neef Johannes Wolteri onder nadere bepalingen opdragende. Schenkster verzocht den notaris haar van dit alles een instrument te maken, aan welk verzoek deze blijkens toegevoegde verklaring, voorzien van naam en teeken, gevolg heeft gegeven.

In nomine domini amen. Per hoc presens publicum instrumentum cunctis pateat evidenter quod anno a nativitate
domini millesimoquadringentesimo octuagesimo sexto indictione quarta die vero ultima mensis februarii hora nona
aut circiter pontificatus sanctissimi in Christo patris ac domini nostri domini Innocencii pape octavi divina
providentia anno secundo in mei notarii publici et testium infrascriptorum ad hoc vocatorum specialiter et
rogatorum presencia personaliter constituta honesta matrona et domina Bata relicta quondam honesti ac providi viri
Lubberti aurifabri pie memorie defuncti non vidolo metu fraude aut aliqua alia sinistra machinacione seducta aut
circumventa sed ex certa sua scientia et spontanea voluntate animoque bene deliberato et eciam libero sue
voluptatis arbitrio mere simpliciter pure et propter deum anime sue dictique sui mariti et parentum ac communium
suorum amicorum vivorum et mortuorum salutem pro se et suis in hac parte heredibus ac successoribus pro
testamento et ultima sua voluntate palam publice et expresse pure libere et simpliciter dedit donavit transtulit cessit
et resignavit donacionem pura perpetua simplici et irrevoca bili qua dicitur inter vivos sine spe alicuius mercedis
temporalis reposcendi aut rehabendi sed ob perpetuam eius ac sui mariti suorumque parentum et consangui neorum
lacius infrascriptorum memoriam peragenam omnibus melioribus via modo iure causa et forma quibus melius et
effi cacius potuit et debuit honorabilibus dominis et magistris curatis et communibus presbiteris ecclesiarum sancti
Martini et sancte Walburgis Groningensium necnon et quinque presbiteris dumtaxat domus clericorum retro
sanctam Walburgam attentoque numero plures essent seu fieri possent solani quintuplicem porcionem habebunt
redditus sex florenorum aureorum Arnoldi de et ex domo lapidea Iohannis Scarmer laici situata an die Norderryp
iuxta forum piscium cui a parte orientali continuatur domus dicti Johannis Scarmer a parte vero occidentali domus
Nicolay de Metelen necnon et quinque florenorum arnemensium redditus quindecim antiquos krumstartos
groningen ses pro unoquoque florenorum conputandos de et ex domo atque area Florencii Johannis situata a parte
occidentali platee Ebbinge cui versus meridiem continuatur domus Conrardi Fabri et domus dicti Florencii versus
aquilonem singulis futuris annis levandos iuxta vim formam tenorem et continenciam quarundam litterarum civi
tatis Groningensis desuper confectarum et sigillatarum et de facto dictis curatis et presbiteris resignatarum. Pro
quibus quidem redditibus taliter ut praemittitur resignatis dicti domini curati et omnes presbiteri perpetuis futuris
temporibus bis in anno sex peragent defunctorum memorias: tres primas videlicet dominica ante Martini episcopi in
hyeme magistri Jacobi et Aleydis parentum dicte donatricis et communium suorum amicorum alias vero tres
sequentes memorias scilicet Lubberti aurifabri mariti antedicte donatricis et Ghese Conrardes ac communium
amicorum et consanguineorum ac prolium eiusdem peragent et servabunt semper dominica ante Lucie virginis
quamlibet memoriam cum una perva libra cere et duabus candelis s..tinis illo adiecto quod postquam dicta
Bata donatrix vita functa fuerit inter istas tres ultimas memorias numeretur et computetur. Et quod tunc de dictis
redditibus supererit dicti domini curati et communes presbiteri dictarum ecclesiarum qui dictis dominicis diebus
vigiliis novem lectionum interfuerint et in crastinum seu die sequenti competenti celebraverint et fideliter pro
antedictis animabus oraverint inter se distribuent illi tamen qui occupati vigiliis ut premittitur non interfuerint illi
vero altera aut sequenti die vigilias novem lectionum legent super quibus conscians eorundem oneramus. Ita quod
quinque presbiteri antedicti domus clericorum retro sanctam Walburgam equali gaudeant porcione saltem pro
quinque ut predictum est cum antedictis presbiteris ecclesiarum predictarum de huiusmodi redditibus Sic quod una
medietas predictorum reddituum distribuetur semper quando tres prime memorie antedicte servabuntur. Altera vero
medietas quando reliquiae tres ultime memorie peragentur reservans nichilominus dicta donatrix sibi et suis
heredibus ac successoribus liberam donacionem disposicionem et concessionem unius calicis deaurati nomine dicte
donatricis inferius subscripti cum s.ua patena quos ipsa ecclesie sancti Mertini Groningensis legavit ac etiam unius
floreni arnemensis redditus de predictis redditibus cuidam suo speciali amico presbitero de eius sanguine aut
progenie seu alteri benefactori speciali presbitero predictarum ecclesiarum donans concedens et disponens qui tunc
antedictos redditus sublevabit et distribuet de cera et candleis praedictis providebit. Voluit igitur antedicta donatrix
quod primo dominus Johannes Wolteri presbiter nepos et eius consan guineus quousque in humanis fuerit ultima
porcione sibi de dictis redditibus debitam quoniam dicte memorie peragentur gaudeat semper de medietate unius
floreni arnemensis bis in anno suis legitimis choralibus demptis ulterius voluit antedicta donatrix et mandavit quod
si dicti annui redditus in toto vel in parte redimi contin gent quod ad statim pecunia illa reexponatur et redditus
equales reemantur quod si ita f non ex nec ut pretactum est Unde iuxta disposicio nem et ordinacionem premissas
cum omnibus et singulis suis solempnitatibus debitis et consuetis servate et peracte non fuerint extunc in caste
ingratitudinis et negligencie predicta donatrix aut sui heredes huiusmodi redditus ad se recipere debent et possent
absque dictorum curatorum et presbiterorum communium seu eciam alterius cuiuscumque contradicti one prout
dicti domini curati pro se et suis successoribus curatis sponte confessi sunt per patentes litteras transferens exinde et
incontinenti antedicta donatrix in eosdem curatos et presbiteros communes eorundemque succesores omne ius et
omnes actiones reales et personales quasdem et quas ipsa hucusque habuit et quolibet habere potuit in dictos
redditus constituens ponens et faciens predictos dominos curatos et presbiteros procura tores irrevocabiles ut in rem
suam huiusmodi propriam Surrogans eosdem in locum et ius suum. Ita vide licet quod prefati domini curati et
presbiteri virtute donacionis resignacionis cessionis et concessionis huiusmodi actionibus utilibus et directis
realibus et personalibus meris et mixtis presenter adversus quoscumque personas tam ecclesiasticas quam seculares
quacumque auctoritate fungeuntes pro huiusmodi redditibus et eorum actionum in iudicem agere et experiri
excipere et replicare ac petere exigere levare et quitare virtute huiusmodi translacionis dictos redditus proventus ac
pecuniarum summas a quibuscumque arrendatoribus locatoribus vel debitoribus cuiuscumque dignitatis status
gradus condicionum ut ordinis existant syndicos vel procuratores ad premissa constituere omniaque alia et singula
facere et exercere quod dicti domini curati et prebiteri neccesaria fuerint seu alias quodlibet oportuna Et quae
ipsamet donatrix cum donacionum cessionum conces sionum et resignacionum huiusmodi facere poterit et debebat
et quae vera donatoria in rem suam -propriam facere possit et debet Promisit insuper sepedicta donatrix pro se et
suis in hac parte successoribus et heredibus michi notario publico infrascripto tamquam persone publice
solempniter stipulanti et recipienti vice et nomine omnium et singulorum quorum interest intererit aut interesse
poterit quonlibet in futuris dictam donacionem cessionem conces
sionem et rwsignacionem huiusmodi si in singulis suis pertibus premissis et descriptis ita servetur et debite
execucioni foret demandatum extunc omnia et singula supradicta ratas et rata ac dirmas et firma tenere ac
inviolabiliter observare nec contra ea facere dicere vel venire pro se alium vel alios directe vel indirecte quovis
quaesitorum colore vel ingenio tam de iure quam de facto propter quod defunctus donacionum cessionum et
resignacionum huiusmodi possit seu valeat quomodolibet impediri sub omnium et singulorum suorum bonorum
mobilium et immobilium presencium et futurorum obligacionum et ypoteca super quibus omnibus et singulis
supradictis dicta donatrix peciit a me notario publico infrascripto unum vel plura instrumentum aut instrumenta
publicum seu publica fieri. Acta fuerunt hec in domo soliet resi dencie domini Johannis Wolteri presbiteris in opido
Groningense Traiectensis sub anno indictione die mense hora et pontificatu prescriptis presentibus ibidem
honorabilibus et discretis viris domino Johanne Wolteri presbitero predicto. ilenrico Cassens arcium magistro et
Johanne de Maeck cive Gronin gense Traiectensis dyocesis testibus fidedignis ad premis sa vocatis specialiter et
rogatis. Et ego Petrus Fabri clericus Leodiensis dyocesis sacra imperiali auctoritate notarius publicus Quia
huiusmodi donacioni cessioni concessioni resignationi et stipulacioni omnibusque
aliis et singulis supradictis dum sic ut premittitur fierent et agerentur unacum praenominatis testibus presens
interfui. Eaque omnia et singula sic fieri vidi et audivi Idcirco hoc presens publicum instrumentum manu mea
propria scriptum exinde confeci et in hanc publicam formam redegi signoque et nomine meis solitis et consuetis
signavi et subscripsi in fidem et testimonium omnium et singulorum premissorum rogatus et requisitus.
DORSO : VI Arents gulden uuth een huijs an de noorderzijt van t Vismarckt.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0371
Regestnr.	352
Register Feith	1486.014
Jahr	1486
Datumcode	2802

x

x

x

Material	perkament