Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par355 Datum:5 okt. 1486 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0175, reg. 355

Burgemeesteren en Raad in Gronyngen oorkonden, dat heerWolter van Overhagen commandeur van het huis te Bonne voor hen verklaarde verhuurd te hebben voor den duur van 80 jaar aan Clauwes Dreuses een hofstede met toebehooren 'up ten Schoelholm', aan de oostzijde der straat tegen een jaarlijksche huur van 4 gouden Arnoldus Arnhemsche gulden, dat voorts heer Wolter aan voorn. Clauwes verkocht heeft de kamer en verdere opstal op vermelde hofstede. Heer Wolter voegt hieraan toe deze oorkonde mede bezegeld te hebben.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermesteren ende Raed in Groningen betugen mit deseen openen breve dat voir ons is gekomen die Eerbare
Heeren Wolter van Overhagen commenduer des huses to Bunne ende bekande voir em ende synen nakomelingen
dat hy hevet verhuert ende verpacht Clauwes Dreuses ende synen erfgenamen Ene hofstede achter ende voir
mit allen oren toebehoren gelegen upten Schoelholm ande oestersyde vander straten daer Clawes voirscr. een
kamkamer naest by leggende heft ande noordorsyd ende Merten tymmermans kameren ande suuder syd vrij ende
quijt to bruken ende to besitten tachtentich iaer langk nae datum des breves naest komende des yaers voir vier
golden Arnoldus Arnems guldenen jairlycker pacht ende Renten jairlyckes to betalen alse stad recht is Offte
payment dat inder tijt der betalinge daer guet voir is Voort bekande voir ons heer Wolter voirgen. voir em ende
synen naekomelingen dat hy hevet vercoft upgedragen ende overgegeven Clauwese voirgen. ende synen
erffgenamen die Camere mit allen den tymmer dat upter voirscr. hofstede staende is die selve Camer mitten
tymmer e erfflycken ende ewichlicken to bruken ende to besitten voir ene somme geldes die heeren Wolter voirscr.
bekande dat em voll ende all is betaelt tot behoeff des huses to Bunne voirscr. Sonder argelist. Dat Oirkonden wij
mit onsser stad Segell Ende om die meerre vestenyssen willen hebbe Ic Wolter van Overhagen commenduer
voirgen. myn segell mede an desse breeff Gehangen Gegeven inden jaer ons heren dusent vierhondert sess
endetachtentich des donredages nae sunte Remigius dach doe Sweder Kater, Coppijn Yerges, Roeloff Mepsche
ende Herman Lewe Borgermesteren weren onser stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0175
Regestnr. 355
Register Feith 1486.019
Jahr 1486
Datumcode JpRemigi
x
x
x
Material perkament