Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par368 Datum:24 okt. 1488 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0324, reg. 368

Clawes Glasemaker verklaart onder stoklegging voor eenige met name genoemde buren van Roderwolde verkocht en overgedragen te hebben aan Alijt Kistemakers de 9 grazen land, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is, en dit als gevolg dat hij ten behoeve van Yde, Alijd's dochter, veel meer onkosten gemaakt had, dan hij haar huwelijk ('to bole') toegezegd had. Reijne Ottens, schulte van Roderwolde voegt hieraan toe op verzoek van Clawes dit stuk bezegeld te hebben.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Clawes glasemaker betuge myt dessen openen breve dat ick voer my ende myne erffgenamen hebbe
verkofft upgedragen ende overgegeven Alyde kistemakers ende oeren erffgenamen de negen grasen landes
daer de brieff van spreket daer desse brieff doer getogen is vry ende quijt erffliken ende eweliken to bruken
ende to besitten in allen formen ende maneren alse de selve brieff daer aff inholdet ende uutwiset daer desse
brieff doer getogen is voer ene summe geldes de wy Clawes verscr. van Alyde vorgen. vull ende all is betaelt
Ende omme dat ick schaden by Iden oere dochter gehat hebbe oeck wal hundert gulden meer voer Yden. vorscr.
uutgelecht hebbe meer dan ick to bole gelovet hadde daer omme ick my sovoel debet mochte bergen Alsoe hebbe
ick dit landt also moten verkopen als vorscr. is Ende hebbe Alyde vorscr. den stock hyr van gelecht alse landtrecht
is inden lande van Drente in tegenwordicheit der buren van Roderwolde Alse Reyner Ottens. Jacop Oytema. Gosen
Tesema Ende meer gueder lude genoech sunder argelist In Orkonde der waerheit want Ick Clawes vorscr. geen
segel en gebruke So hebbe ick gebeden den Ersame Reyner Ottens schulte to Roderwolde dessen brieff voer my to
bezegelen Ende so nebbe Ick Reyner Ottens schulte vorgen. omme bede willen Claweses vorscr. myn zegel zegel
an dessen brieff gehangen Gegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert achtende tachtentich des vrydages voer
sunte Symon ende Inden dage Apostolorum.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0324
Regestnr. 368
Register Feith 1488.012
Jahr 1488
Datumcode VaSimJud
x
x
x
Material perkament