Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par371 Datum:3 dec. 1488 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0113, reg. 371

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Jacop Nachtegael voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Grete , weduwe van Evert Kremers, een jaarlijksche rente van 6 Arnhemsche gulden, te beuren uit zijn steenhuis met hofstede en toebhooren gelegen aan de zuidzijde 'in den Krummen Yate', met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Jacop
Nachtegael ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat hie hevet verkofft upgedragen ende overgegeven
Greten saligen Evert Kremers wedewe ende oeren erffgenamen ses arnemsen gulden jaerliken renten vyffteyn
krumsterten voer den gulden gerekent veer placken voer den krumstert offte payment dat daer guet voer is jaerlix to
boren alse stadrecht is uut Jacops vors. steenhuis mytter hofstede achter ende voer myt alle sinen tobehoren gelegen
ande zuuder zyde inden Krumme Yate, daer Hille Grevens ende oers zoens huur naest by licht ende Jacops vors.
cleyne huus ande oester zyd vry ende quyt daar uut to waeren voer. ene summe geldes de Jacop vors. bekande dat
em vull ende all is betaelt Hiir is togesproken dat Jacop vors. offte sine erffgenamen desse vors. ses gulden renten
mogen weder aff vry ende quyt kopen wanneer em des genoget myt hundert gulden vors. payments ende mytter
vuller rente sunder argelist. Dat Orkonde wy myt onser stad zegel Ghegeven inden jaer ons heren dusent
vierhundert achtendetachtentich up sunte Barbaren avent virginis Doe Gharmet Allema, Herman Potter, Roloff
Ulgers ende Herman Lewe borgermestere waeren onser stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0113
Regestnr. 371
Register Feith 1488.011.1
Jahr 1488
Datumcode vBarbar
x
x
x
Material perkament