Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par374 Datum:vermoedelijk 1489 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0177, reg. 374

Voogden van O.L.V. kerk schrijven aan Helpric Hibbolding, redger ter Legerkercken met betrekking tot de als bijlage afgeschreven klacht van Arend Man (nen?) en Rickolt Kystemeker gevolmachtigden der erfgenamen van wijlen Evert Scomakers en Fenne echtel. op hun (voogden) meijer Nanning met betrekking tot een rente van XXII Arnh. gulden,1 slachte boter, en 1 gans (als huur) voor 11 grazen land te Legerkercken,dat het land door hen tegen uitgiften van een lijfrente - blijkens in copie medegezonden brieven - verworven is.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Voer Ju Ersame Helpric Hilboldinge inder tyd Redge ter Legerkercke so antworden wy vogeden van onser liever
vrouwen kercke in Groningen up de clage de Arend Ma... ende Richolt kystemaker van wegen der erffgenamen
saligen Evert scomakers ende Rennens synre huusfrouwen des sie vulmachtich seggen to wesen gedaen hebben up
Nanning onsen meyer ter Legerkercke omme XXII arnemsen gulden een slachte bottere ende Omme een gans van
de Elven grasen landes ter Legerkercken gelegen Ende seggen dattet up dat my Arend ende Richolt vorscr. offte
den erffgenamen saligen Everdes ende Fennens vorscr. vanden lande offte hure niet van toe en staen men holden
dat land ende de hure voer ons na inholt breve ende zegele wy dat land mede ontfangen hebben up lyffrente ende
up vorwerden de breven dat begrepen hebben daer aff wy Iu copien mede van ..(doorgehaald) Ende begeren mede
sie de sake beborgen de sake to vervolgen so dat na landrechte geboert ...(doorgehaald) so wy hopen sie schuldich
sint te doende .......wy vorder up den sake schuldich sint to antworden onse antword te verbeteren offte des
noet ende te doende sy.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0177
Regestnr. 374
Register Feith 1550.017
Jahr 1489
x
x
Material papier