Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par377 Datum:8 mei 1489 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0319, reg. 377

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Elletken Snervers voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Scypper Hylle een kamer (met hofstede) en toebehooren, 'up de Woert'onder voorbehoud van een jaarlijksche rente van 1 1/2 Arnhemsche gulden.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermestere en de Raedt in Gronyngen betugen mit dessen openen breve dat voir ons is gekomen
Elletken Syewers ende bekande voi. .. oren erffgenamen dat sy hevet vercoft upgedragen ende overgegeven
Scypper Hyle ende synen erffgenamen Een Camer mitter .... ende allen synen toebehoren gelegen op te Woert
daer Ludeken Hornekens kameren naest by leggen ande noordersy.. ende Elletken voirscr. selven mit een kamer up
die suudersijt vrij ende quijt erfflycken ende ewelycken to bruken ende to besitten voir ene somme geldes die
Elletken voirscr. bekande dat oir volt ende all is betaelt. Beholden dat Scypp.. ..le voirscr. offte syn erffgenamen
iairlickes betalen sullen Soedane anderhalven arnems guldenen Renten als uut der stede ga..de sint daer die voirscr.
Camer upgetymmert is den genen die daer Recht toe heft sonder argelyst. Dat Orkonden wij mit onsser Stad Segell
Gegeven inden jair ons heeren duusent viirhondert negenende tachtentich .. vrydages nae Inventionis sancte crucis
Doe Sweder Kater, Coppyn Jerges, Rooloff Mepsche ende Herman Lewe Borgermesteren weeren onsser Stadt.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0319
Regestnr. 377
Register Feith 1489.012
Jahr 1489
Datumcode VpInvCru
x
x
x
Material perkament