Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par384 Datum:2 okt. 1489 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0177, reg. 384

Burgemeesteren en Raad in Gronyngen oorkonden, dat Hermen ten Kampe, mede blijkens een brief van Scepenen, Burgemeesteren en Raad van Zwolle, als gevolmachtigde voor zijn zwager en zuster Rickolt Hubertsz. anders geheeten Kistemaker en Geertke(n) voor hen verklaarde dat de voogden van de kerk ter Ae hun 150 Arnhemsche gulden, verschuldigd voor 11 grazen land te Legerkerken. ten Westen der 'nijerbrugghen'betaald hebben, van welke aflossing Albert Vastenouwe nader getuigenis aflegt.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermestere ende Raedt in Groningen betugen mit dessen openen breve dat voir ons is gekomen Hermen ten
Kampe als volmechtich van wegen Rickolt Hubertssoen anders geheten kistemaker ende van wegen Geertkens
Hermens voirscr. swager ende suster nae inholt eens breves den de Eersamen Scepenen Borgermesteren ende Raedt
der Stat Zwolle besegelt hebben Ende bekande voir em ende synen erffgenamen ende voir Rickolt ende Geertkens
ende voir ore erffgenamen dat de vogeden der kercken ter Ae in Gronyngen hem voll ende all wall betaelt hebn
sulke anderhalff hondert arnems gulden en als de vogeden sculdich weren ghewest Herman voirscr. Ryckolt. ende
Gertken voirscr. van elven grase landes geleeger ter Legerkercken up de wester sydt der Nyerbrugghen daer des
hillighen gheestes landt naest by ter zwette licht daer een brieff van sprekende is de Helprick Hilboldinge besegelt
hefft Soe dat Herman ende Geertken syn suster voirscr. angecomen is van de dode Fenne Evert shomakers wyff
der god genedich sy Ende Herman bedanckede den vogeden voirscr. gueder betalingen ende scholt se dair van vry
ende qwyt Alsoe dat he noch Rickolt nochte Geertken noch ore erffgenamen noch nement van ore wegen op de
vogeden of ore nacomelingen vogeden geenre hande recht noch ansprake en beholden noch op dat voirscr. landt
sonder argelist. Ende om de merre vestenisse willen van desen Soe hefft Albert Vastenouwe gelovet voir em ende
sinen erffgenamen voir Hermen voirgen. dat de vogeden voirgen. mit deser betalingen dese Hermen gedaen hebn
vry ende quyt sullen wesen van aller ansprake de Rickolt Geertken ende Herman voirgen. offte ore erffgenamen op
de vogeden offte ore nacomelingen vogeden doen mogen tot ewigen dagen vande anderhalff hondert gulden
voirscr. dese em voir dat landt hebben betaelt sonder argelist. Dat Oirkonden wy mit onsser Stadt Secreet Gegeven
inden jaer ons heren dusent vierhondert negenende tachtentich des vridages nae sunte Micheell.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0177
Regestnr. 384
Register Feith 1489.011
Jahr 1489
Datumcode pMichae
x
x
x
Material perkament