Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par397 Datum:25 maart 1492 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0286, reg. 397

(Verklaring van Albert ... en Teke ...betreffende eenig goed ..., als zij in Werffummer en Raswerder hemrik hebben, ... met bepaling omtrent inlossing van dit land ?) 'Hier hebben bij an ende overghewest Henrick ter ... Backer, wedmans nu ter tijt to Obergum ende als wedmans wijse, hierto ghe esschet'. Heer Willem, kerkheer te ..., voegt hieraantoe deze verklaring op Albert en Teke 's verzoek bezegeld te hebben.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy [A]lbert Ha[…] […] en[…] spek[…] […] be-
kennen ende bet[…] […] hebben […]
lia[…] […] van wa[…] […]
lo[…]e[…]ch[…] […]arffu[mer] […] […]mest[…] […] soe vele grasynge […]
als wy [h]ebbe[n] up Werffumer h[…] voer hondert a[rn]s guldens tien Groningher
stuvers […] des breves gh[emun]tet voer een gulden ende dit vors. lant moghen
weer […] […]re[n] naestkomende myt payments als vors. is […] […]k
legghe[…] […] der hammerik sullen wy hebben in die huer die [un]s […]f yaer […] [ty]uge der renten […] hebben by an ende over ghewest Henrick ter
[…] ende […] backer wedma[n] in der tijt to Obergum ende als wedmans wyse
h[i]er to gheeyschet Ende ut mere vestenisse der wa[er]h[eit] hebben wy Albert ende
[T]eken vors. ghebeden den eersamen ende voersich[tig]en heren heer Willen
onsen kerkheren dis breef over ons to bezegh[elen] Ende ick Wilhelmus kerc-
here vors. […] […]tliken bede willen Alberdes ende Tekens hebbe myn zeghel an dusse
breef ghe[han]ghen In den jaer ons heren dusent vier hondert ende tweendetne-
ghentic[…] des sondaghes voer mydvasten
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0286
Regestnr. 397
Jahr 1492
Datumcode DaLetare
x
x
x
Material perkament