Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par402 Datum:7 aug. 1492 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0413, reg. 402

Burgemeesteren en Raad in Gronijngen oorkonden, dat Hinrick Arentssoen voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Johan van Grolle een kamer buiten Ebbingepoerte naast de 'buermande', en voorts de pacht der hofstede, waarop de kamer staat, gedurende de resteerende 44 huurjaren tegen een jaarlijksche huur van een Groninger jager de roede; een en ander met bepalingen omtrent het gebruik eener gang aan de zuidzijde der kamer en omtrent inkoop dezer pachtrente en de kamer met het land.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermeistere ende Raedt in Gronyngen betugen mit dessen openen breve dat voer ons is gekomen Hinrick
Arentssoen ende bekande voer em ende synen erffgenamen dat he hevet verkofft opgedragen ende overgegeven
Johan van Grolle ende synre erffgenamen Ene kameren gelegen buten Ebbingepoerte op Fye Huynge ende oere
kindere lant ande wester zydt naest der buermande daer Sweder Kater naest by gelandet is ande suuder sydt ende
Amele Huynge an de norder zydt mit de jaermalen vander stede daer de vorscr. kamere op steet Welke jaermalen
durende sullen na datum dessen breves vierendeviertich jaere lanck mit sulken vorwerden dat Johan vorscr. offte
sine erffgenamen sullen jaerlix geven vender vorscr. stede daer de kamere op steet do jaermalen lanck van itlicke
rode landes enen groninger jager Vry ende quyt de vorscr. kamere erfflicken ende ewlicken to bruken ende to
besitten synen vryen willen daer mede to done ende dat lant to gebruken de jaermalen lanck als vorscr. is Voer ene
somme geldes de Hinrick vorscr. bekande dat em vull ende all is betaelt Hyr is togesproken dat Hinrick vorscr.
offte syne erffgenamen desse vorscr. kamere mogen weder vry ende quyt kopen ende dat vorscr. lant weer an em
nemen bynnen dreen jaeren naest komende wanneer em dat best belevet ende daer na niet mit
achtendetwintichstenhalven arnemsen gulden teyn onser Stadt stuvers voer datum dessen breves gemuntet voer
elken gulden gerekent Offte payment dat daer guet voer is Ende des sal Johan vorscr. offte syne erffgenamen mede
bruken den ganck de vorscr. jaermalen lanck de gelegen is an de suuder zydt vander kameren sonder argelist
Dat Oerkonde wy mit onser Stadt Segell Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhondert ende tweendetnegentich
des dinxedages voer sunte Tyburcius martiris Do Garmet Allema, Roleff Mepsche, Herman Lewe ende These
Jarghes borgermeistere weren onser stadt.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0413
Regestnr. 402
Register Feith 1492.016.1
Jahr 1492
Datumcode MaTiburt
x
x
x
Afschrift: nhg001ex.
x
Material perkament