Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par410 Datum:5 mei 1494 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0108, reg. 410

Johan van Graess verklaart, dat Vrawijn ter Anen te Deventer te zijnen overstaan zijn echtgenoote Griets Wannynck, dochter van Gosen Wannynck en Swane, echtel. heeft vrijgekocht en dat hij (Johan) Griete verder van alle aanspraken en hoorigheidsrechten, die hij op haar heeft, vrij verklaart.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Johan van Graess bekenne ende betuge myt dussen openen besegelden breve voer my ende myne
Erffgenamen dat tot my is gekomen bynnen Deventer Vrawyn ter Anen ende hefft aldaer vryg gekofft
Grieten Wannynck, Gosen Wannyncks ende Swanen dochter Vrawyns vorscr. echte getrowede huesfrowe
voer eene summe van penningen de he my vuil ende all betalet hefft Waer om Ick Johan van Graess
voerscreven hebbe de voerscreven Grieten vryg, ledich ende loes geshulden ende schelde noch vryg
quyt, ledich ende loess overmydts dussen breve voer my ende myne Erffgenamen van aller ledigeyt
egendomen rechte ende ansprake daer ick offte myne erffgenamen an de vorscreven Grieten mede
gerechtigeyt hebben gewest off noch wesen mochten ende vertye van oer vermyddelst dusse breve
alss ick mydt rechte schuldich byn te doene alsoe dat de voorscreven Griete sick nu voertmeer ende
all oer guedt mach koeren ende wenden alas vrye lude geboren gewoenliken sunt te doene .....
oeck vortan overmyddelst dussen breve ick Johan vorscreven voer my ende myne Erffgenamen dusses
kopes ende vryglatinge rechte waerschup te doene In allen rechten waer des Vrawyn offt Grieten vorcreven
noet wesen mochte sunder alle Arghelist. In oerkunde der waerheyt so hebbe ick Johan van Graess myn segell
voer my ende myne Erffgenamen an dusser breff gehangen Gegeven in den jaer onses heren dussent
vyerhundert ende vyer ende tnegentich op den vyfftenden dach in den Meye.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0108
Regestnr. 410
Register Feith 1494.020
Jahr 1494
Datumcode 0505
x
x
x
Material perkament