Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par417 Datum:21 febr. 1495 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0429, reg. 417

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Wijbbe, weduwe van Roleff Sloschemaker voor hen verklaarde 'vor een ewich testament ende memorie'overgedragen te hebben aan de priesters 'de gremio'to Sunte Merten de jaarlijksche rente, waarvan de brief spreekt waardoor deze brief getansfigeerd is, gelijk Rolof 's laatste wil geweest is, met last hiermee Roleff en Wijbbe op nader aangeduide termijnen elk met een klein pond was te begaan.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermeistere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat vor ons is gekomen Wybbe
salige Roleff Sloschemakers wedewe ende bekande vor oer ende oeren erffgenamen dat se hevet upgedragen ende
overgegeven droech up ende gaff over vor een ewich testament ende memorie den preisteren to sunte Merten in
onser stadt de de gremio sijnt ende oeren nakomelingen de drie arnemsen gulden erffliker renten daer de brieff van
spreket daer dessen brieff doer getogen is vry ende quyt in allen manieren to boeren to bruken ende to besitten
als deselve brieff daer aff inholdet ende uutwiset daer de preisters vorgen. jaerlix van begaen sullen saligen
Roleff vorgen. up sunte Georgius dach myt enen cleynen punt wasses ende Wybben vorgen. oeck myt enen kleynen
punt wasser up oeren sterffdach tot ewigen dagen als Roleffs vorscr. lateste wylle gewest is soe Wybbe vorscr.
selven bekande sunder argelist. Dat Orkunde wy myt onser stadt segell Ghegeven inden jaer ons heren dusent
vierhondert vyffendetnegentich op sunte Peters avent ad cathedram Doe Gharmet Allema, Eppe Allema, Herman
Lewe ende Johan Scaffers Borgermeistere waeren onser stadt.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0429
Regestnr. 417
Register Feith 1492.019.2
Jahr 1495
Datumcode vCatPet
x
x
Afschrift: nhg001ew.
x
Material perkament