| Nummer:par435 | Datum:26 nov. 1496 | Überlieferung:Origineel | Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0055, reg. 435 |
Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Hille, weduwe van Otto Hovinge voor hen verklaarde, overgedragen te hebben aan de voogden van Sunte Meertenskerk, de kamers gelegen op kerkgrond tussschen de Heerstratepoorten, met de pacht van het land gedurende resteerende huurjaren, en alle overige roerende en onroerende goederen, die genoemde Hille toegewezen zijn in de boedelscheiding tussen de erfgenamen van Otto, waartegenover genoemde voogden zich verbonden hebben Hille een vrije woning en jaarlijks 3 mudden roggen, 1 Kinnetje boter en 2 voer turf te bezorgen, en haar bovendien toestaan 't nu door haar gebruikte roerende goed gedurende haar geheele leven te blijven gebruiken.
Wy Borgermeistere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat vor ons is gekomen Hille salige
Otto Hovinge wedewe ende bekande dat se vor oer ende oeren erffgenamen hevet upgedragen ende overgegeven
drooch up ende gaff over de vogeden van sunte Meertens kercke in onser stad tot behoeff der kercken vors. sodane
cameren als se staende hevet up der vors. kercken lande gelegen tusschen Heerstrateporten myt de jaermale ende
verpachtinge des selven landes ende voert alle oeren anderen guderen repliek ende on repliek myt silver ende goldt
gemuntet ende ongemunetet als se nu ter tyt heeft ende nalatende woert Soe alse Hillen vorgen. dat allent ter
scheydinge gevallen is tegens Ottens vers. erffgenamen erffliken ende eweliken to bruken ende to besitten Hyr
verloven de vogeden vorgen. vor em ende oeren nakomelingen vogeden weder to besorgen Hillen
vorgen. ene vrye woninge drie mudde roggen, een kynneken botteren ende twe voer toerfs des jaers oer levent
lanck ende nyet langer Daer to hebn de vogeden vorgen. gegeunt Hillen vorgen. dat se sodane tilbaer guderen als se
hevet oer levent lanck mach bruken ende tendes oeren levende dan weder to komen byder korcken vors.
sunder argelist. Dat Orkunde wy myt onser Stadt segell Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhondert
essendetnegentich des saterdages na sunte Kathrinen dage virginis doe Tese Jarges, Bartolt ten Grave, Bernt
Coenrades ende Ludeken Horneken Borgermeistere waren onser Stadt.
Otto Hovinge wedewe ende bekande dat se vor oer ende oeren erffgenamen hevet upgedragen ende overgegeven
drooch up ende gaff over de vogeden van sunte Meertens kercke in onser stad tot behoeff der kercken vors. sodane
cameren als se staende hevet up der vors. kercken lande gelegen tusschen Heerstrateporten myt de jaermale ende
verpachtinge des selven landes ende voert alle oeren anderen guderen repliek ende on repliek myt silver ende goldt
gemuntet ende ongemunetet als se nu ter tyt heeft ende nalatende woert Soe alse Hillen vorgen. dat allent ter
scheydinge gevallen is tegens Ottens vers. erffgenamen erffliken ende eweliken to bruken ende to besitten Hyr
verloven de vogeden vorgen. vor em ende oeren nakomelingen vogeden weder to besorgen Hillen
vorgen. ene vrye woninge drie mudde roggen, een kynneken botteren ende twe voer toerfs des jaers oer levent
lanck ende nyet langer Daer to hebn de vogeden vorgen. gegeunt Hillen vorgen. dat se sodane tilbaer guderen als se
hevet oer levent lanck mach bruken ende tendes oeren levende dan weder to komen byder korcken vors.
sunder argelist. Dat Orkunde wy myt onser Stadt segell Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhondert
essendetnegentich des saterdages na sunte Kathrinen dage virginis doe Tese Jarges, Bartolt ten Grave, Bernt
Coenrades ende Ludeken Horneken Borgermeistere waren onser Stadt.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Arch. Parochiekerken |
| Zugangsnummer | 1539 |
| Inventarnr. | 0055 |
| Regestnr. | 435 |
| Register Feith | 1496.074.1 |
| Jahr | 1496 |
| Datumcode | SpCathar |