Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par439 Datum:26 jan. 1497 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0399, reg. 439

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Wicbolt Lewe voor hen verklaarde met toestemming van zijn moeder Alijt (Lewe) naar de laatste wil van zijn vader Gheert (Lewe) te hebben overgedragen voor een eeuwige memorie aan kerkheeren en gemeene priesters van de St. Merten en St. Walborgekerk, zijn aandeel in een stuk land, 'in de Woert gelegen buiten de Oesterpoorte ( o.a. nabij landen van voorn. priesters en 't vicarielant van wijlen Herman Hopper) met last hiermee 4 memorien, elk met een klein pond was, vigilien en missen, voor Geert en 3 met name genoemde verwanten te onderhouden en het overblijvende deel onderling te verdeelen.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermeistere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Wicbolt
Lewe ende bekande voer em ende synen erffgenamen by consente Alyt Lewens synre moder dat he hevet
upgedragen ende overgegeven na laeste wille ende begerte saligen Gheert Lewens syns vaders droech up ende gaff
over den kerkers ende gemenen presters van sunte Merten ende sunte Walborge kerken in onser stad voer em
ende oere nakomelinge van beyden kerken vorscr. dat seste paert vanden alingen lande dat sie inde Woert liggende
hebn bueten Oester poerte daer de presters vorgen. ende de vogeden van sunte Mertens kerke myt een deel landes
mede by ende ingelandet sint onverscheiden tusschen saligen Herman Hoppers vickerien lant ende des hilligen
geestes lant gelegen soe groet ende clein als dat daer gelegen is ende sie wes hyr to gebrueket hebn vry ende quyd
erffliken ende eweliken to brueken ende to besitten voor ene ewege Memorie Alsoe dat de kerkers ende presters
vorgen. hyr van vier personen sullen laten begaen jaerlix tot ewegen dagen saligen Geert Lewes, Wicboldes
vorscr. vader Herman Lewe, Oden synre huusfrouwen Geerdes voerscr. olders ende saligen Gheert Lewen synen
olden vader Elken persone vorscr. myt enen kleynen pund wasses ende vigilien lichten als dat gewontlik is jaerlix
des sondages voer sunte Basilien dach virginis to holden myt vigilien ende sielmissen em na to doende tot
ewegen dagen als vorscr. is des so sal elck priester van beyden kerken vorscr. jaerlix up de vorscr. jaertyt vander
vorscr. huere des landes elk syn paert wes dan daer van over loepet to bidden voer die vorscr. personen tot
ewegen dagen als vorscr. is sunder argelist Dat Orkonde wy myt onser Stad Segel Ghegeven inden jaer ons heren
dusentvierhundertsovenendetnegentich des donredages na Sunte Pawels dach conversionis Doe Tetze Jarges, Bartolt ten Grave, Berent Konrades ende Ludeken Horneken Borgermeistere waeren onser Stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0399
Regestnr. 439
Register Feith 1497.016
Jahr 1497
Datumcode JpConPau
x
x
x
Afschrift: nhg001fz.
x
Material perkament