Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Herman Poersumma en Rolo up den Knolle, voor hen verklaarden als scheidslieden in het geschil tusschen de voogden van O.L.V. kerk ter Ae ter eene, en Popko (H)annekumma, Lambert up de Merne, en Claes Syabbens, gevolmachtigd borger namens Albert Henriks ter andere zijde betreffende (erfenis) goed, door Teeke, echtgenoote van voorn. Albert op Elleken, de huisvrouw van Abbele Onekens nagelaten en de voogden van voorn. kerk overgedragen, uitspraak gedaan hebben invoege dat voornoemde voogden alle nagelaten landen in Raswerderhemmerick en Werfummer hemmerik en uuterdijck behouden zullen, terwijl Popko voorn. 100 gulden uit deze rente, en andere borger eenige nader beschreven goederen zullen hebben.

Wy Borgermeistere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat vor ons sint gekomen
Herman Poersumma ende Bolo up den Knolle ende bekanden dat se alse enckelde gekoeren soenslued inder
schelinge tusschen den vogeden van onser liever vrouwen kerke ter Ae in ouser Stad ande ene syd ende Popke
.....Lambert up de Merne ende Claes Syabbensoen vulmachtige borgen van Albert Henriks wegen ende voert
vulmachtich vanden anderen borgen van wegen Alberts vorscr. ande ander syd heerkomende van hoeren guederen
ende erffnissen de Teeke Alberts vorscr. huusfrouwe saliger gedachte nagelaten ende up Elleken Ale Ockens
huusfrouwe geervet hevet ende voert de vogeden vorscr. tot der vorscr. kerken behoeff upgedragen ende
overgegeven hefft een uutsprake van hebn gedaen Alsoe dat de vorscr. vogeden sullen hebben ende beholden vry
ende quyd erffliken ende eweliken totter vorscr. kerke behoeff alle de landen de Teeke vorscr. nagelaten hefft Alse
int eerst sodanen vyff jucke landes luttick ende groed so als dat gelegen is in Raswerder hemmerick daer Claes
Syabben soen naest by ter swette licht up de norder syd beth twe Jucke landes so luttick ende groed als dat
gelegen is in Werffummer hemmerick daer vrou Emeke Tamminge naest by ter swette licht up de norder syd Beth
dat vierde part van soven koe gras up Werfummer Uuterdyck Beholden Popken Hannekumma vorscr. sodanen
hundert arnemsen gulden over dessen vorscr. lande als syn brieff dar van begrepen hefft Des sullen de vorscr.
borgen hebn ende beholden sodanen tylbar gued myt schulde ende onschulde alse Teetke vorscr. saliger gedachte
nagelaten hefft uutgesecht de hundert gulden de Popke vorscr. mach hebben up den vorscr. lande Des sullen de
vogeden vorscr. in eens geven den vorscr. borgen ses golden rynsen gulden welke uutsprake de vorscr. vogeden
ende borgen vorgen. angenomen hebn stede ende vast onverbroken to holden Daer de vorscr. parten de
soenslueden vorgen. hanttastinge so up gedanen hebben als se samentlike vor ons bekanden sunder argelist. Dat
Orkunde wy myt onser Stad Segel Ghegeven inden jaer ons heren dusentvierhundertsovenendetnegentich up Sunte
Symon ende Juden avent apostolorum Doe Garmet Allema, Coppyn Jarges, Hermen Lewe ende Johan Scaffer
22. Borgermestere waeren onser stadt.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0286
Regestnr.	449
Jahr	1497
Datumcode	SimJud

x

x

x

Material	perkament