| Nummer:par450 | Datum:10 nov. 1497 | Überlieferung:Origineel | Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0175, reg. 450 |
Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Ffenne weduwe van Claes Drewes en haar dochter Alijt voor hen verklaarden overgedragen te hebben aan de voogden van Onser L.V. kerk ter Ae gedurende resteerende huurjaren de pacht der noordelijke helft der hofstede met toebehooren, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is, tegen een jaarlijksche huur van 2 Arnoldus gulden, terwijl voogden de kamer en verdere opstal 'vor een ewigen testamente 'zullen behouden, zooals voorn. Claes hun dit besprooken en gegeven heeft.
Wy Borgermeistere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat vor ons sint gekomen Ffenne
salige Claes Dreweses wedewe ende Alyt oer dochter ende bekanden vor em ende oeren erffgenamen dat sie
hebben upgedragen gen ende overgegeven den vogeden van onser liever vrouwen kerke ter Ae in onser Stad tot
behoeff der kerken verscr.de norder helffte vander hofstede myt alle oeren toe behoeren dair de brieff van spreket
dair dessen brieff doer getogen is dar Laurentius vander Nyerkerke de ander ende sueder helffte van to behoert
Sodane jarmale lanck up sodanen pacht in alle maneren to boren ende to besitten als de selve brieff dair aff inholdet
ende uut wiset So to verstanen dat de vogeden vorgen. de twe arnoldus gulden jairlix sullen betalen ende
Laurencius vorgen. de ander twe dar de hele hofstede vor verpacht is als de vogeden ende Laurencius vorgen
belevet ende angenomen hebben to doende Des so sullen de vogeden vorgen. erffliken ende eweliken oec
beholden de kamere ende tymmer de up oerer halve hofstede staende sint vor een ewigen testamente de salige Claes
vorgen. besproken ende gegever hefft der kerken vorgen. als Ffenne ende Alyt vorgen. vor ons bekanden sunder
argelist. Dat Orkunde wy myt onser Stad Segel Ghegeven inde jar ons heren dusent vierhundert sovendetnegentich
up sunte Mertens avent inden winter Doe Garmet Allema, Coppyn Jarges, Hermen Lewe ende Johan Scaffer
Borgermestere waeren onser Stadt.
salige Claes Dreweses wedewe ende Alyt oer dochter ende bekanden vor em ende oeren erffgenamen dat sie
hebben upgedragen gen ende overgegeven den vogeden van onser liever vrouwen kerke ter Ae in onser Stad tot
behoeff der kerken verscr.de norder helffte vander hofstede myt alle oeren toe behoeren dair de brieff van spreket
dair dessen brieff doer getogen is dar Laurentius vander Nyerkerke de ander ende sueder helffte van to behoert
Sodane jarmale lanck up sodanen pacht in alle maneren to boren ende to besitten als de selve brieff dair aff inholdet
ende uut wiset So to verstanen dat de vogeden vorgen. de twe arnoldus gulden jairlix sullen betalen ende
Laurencius vorgen. de ander twe dar de hele hofstede vor verpacht is als de vogeden ende Laurencius vorgen
belevet ende angenomen hebben to doende Des so sullen de vogeden vorgen. erffliken ende eweliken oec
beholden de kamere ende tymmer de up oerer halve hofstede staende sint vor een ewigen testamente de salige Claes
vorgen. besproken ende gegever hefft der kerken vorgen. als Ffenne ende Alyt vorgen. vor ons bekanden sunder
argelist. Dat Orkunde wy myt onser Stad Segel Ghegeven inde jar ons heren dusent vierhundert sovendetnegentich
up sunte Mertens avent inden winter Doe Garmet Allema, Coppyn Jarges, Hermen Lewe ende Johan Scaffer
Borgermestere waeren onser Stadt.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Arch. Parochiekerken |
| Zugangsnummer | 1539 |
| Inventarnr. | 0175 |
| Regestnr. | 450 |
| Register Feith | 1497.013 |
| Jahr | 1497 |
| Datumcode | vMartin |