Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par451 Datum:27 nov. 1497 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0198, reg. 451

Johan Peters en Kene echtel. verklaren verkocht en overgedragen te hebben aan heer Gheert Allers, cureet te Weram de jaarlijksche rente, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Johan Peters ende Kene echte lude bekennen ende betughen in dessenopenen breve dat wy voir ons ende onse
erfgenamen hebben vereoft up ghedragen ende overghegeven ewelic ende arflick heer Ghaerde Alers inder tyt
cureit to Werem ende synen erfgenamen sodane ses arens gulden renthe als de breeff in holt daer desse doir
ghetogen ys voir ene summe gheldes die ons Johan ende Kenen vorscr. vul ende al wal betaelt ys de eerste
penninck myt den lesten In orkunde der waerheit so hebben wy Johan ende Kene vorscr. ghebeden den eersamen
heren heer Johan Hughens to Ostem dessen breeff over ons to besegelen ende ick heer Johan vorscr. om bede
willen Johans ende Kenens vorscr hebbe myn seghel ghehangen beneden an dessen breeff Ghegeven inden iaer ons
heren dusent vier hundert ende soventnegentich des anderen daghes na sunte Katereinen dach der heligher
Joncfrouwen.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0198
Regestnr. 451
Register Feith 1476.004.2
Jahr 1497
Datumcode cCathar
x
x
Material perkament