Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par465 Datum:ca. 1500? Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0220, reg. 465

(de notaris verklaart), dat Peter ten Holte burgemeester en kerkvoogd van de Akerk (voor hem notaris en getuigen) heeft laten komen Rijke Meijnold(s?) en Johan Bueschens, welke verklaarden, dat Dirick Runsckens en Runscka echtelieden eertijds aan O. Vrouwenkerk ter Ae gegeven hadden 'to testamente'na hun beider dood hun huis en hofstede met toebehooren 'an dat Krumme Jaet', eertijds door Lucas bewoond.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Peter ten Hoelte borger in Groningen ende een voerghet onser vrouwen kerken ter Ae in Groningen untfructede
eens tughes van lancheit der tijt ende van warachtigen luden dattet tucht zolde to niet gaen ende achter tuge werden
gesaet op dat dan de waerheit ons huses unser vrouwen kerken vorscr. to testamente ghegeven in gheledenen tyden
ende de ghave niet worde behudet ende dat bewijs dar up niet werde achter geseet de selve Peter hevet Rijke
Meynolde ende Johan Bueschens vor my notarius ende tughen hyr na bescreven ghebraecht de waerheit vander
ghaven ende testamente ende een tucht to done alzo dat desse vorgenoemden Meynolt ende Johan smit van lich...e
ende oerer reedelicheit alset scheen by oer conscientie in ieghenwordicheit desser tughen hijr na bescreven de dat
horden ende sunderlinge ..... worden verheert ende ernstliken dat to gheeyschet openbaer hebben bekant ende beliet
dat Dirick Runschens ende Runseka sin egte wijff hebben ghegeven unser vrouwen kerken vorscr. ter Ae to
testamente na oer twier doet oer hues myt der hoeffstede ende sinen to behoer andat Krumme Jaet in Groningen
ghelegen dat wandages Lucas plach in to wonen ende dit hues vorscr. is ghelegen alder naest Bones hues op de zuet
zyt ende Taeden hues ende erve op de noert zyt ende desse Dirick ende Runseka vorscr. hebben ghegeven der
kerken verscr. off den vogeden inder tijt vander kerken weghene wul ende vrien mach ende en sunderlich beweel
na oer twier doet dit hues vorscr. to besitten tot eerbarheit der kerken vorscr. ende dat mede to done et to latene als
hem dunket nuttest ende beest wessen tot zalicheit oer sielen in een tuchtnisse etc.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0220
Regestnr. 465
Register Feith zjed.412
Jahr 1500
Abweichung 20
x
x
Material papier