Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Meijne Scaffers voor hen verklaarde den twee kerkheeren en gemeene priesters van de St. Merten en St. Walborge kerk 'voir een ewich testament 'overgedragen te hebben een jaarlijksche rente van een Oude Fransche Schild te beuren uit de rente van 2 Fransche Schulden en een kroes wijn en voorts de helft der jaarlijksche rente, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is, met last voor een aantal met name genoemde personen te bidden en eenige nader aangeduide memorien, elk van een klein pond was te houden, terwijl de priesters, die bij de mis en vigelie aanwezig geweest zullen zijn, het overblijvende als koorpenningen zullen verdeelen.

Wy Borgermestere ende Raedt in Groningen betugen myt dessen openen breve dat vor ons is gekomen Meyne
Scaffers ende bekande voer hoer ende hoeren erffgenamen dat se hefft upgedragen ende overgegeven dracht up
ende gyfft over in crafft desbrieffs den twe kerkeren mytten gemenen priesteren van sunte Merten ende sunte
Walborge kerken in onser Stad tot behoeff der priesteren vorscr, ende hoeren nakomelingen sodanen Een olden
franxen schilt van den twen ende een krues wijns renten ende beth de helffte van de twaelff arnemsen gulden
erfflike renten daer de arme huussitten in onser Stad de andere ses van to komet daer de breven van spreken daer
dessen brieff doer getogen is erffliken vry ende quyd in alle maneren to boeren to manen to bruken ende to besitten
in allen fformen ende maneren als de selve breven dair aff inholden ende uutwisen Voer een ewich testament als
Meyne vorscr. den priesteren vorgen. gegeven hefft voer hoer selves ende hoere olders als Evert Jarges ende
Peterken syn huusfrouwen saliger gedachten sielen salicheyt to biddende des so solen de priesters vorgen. Evert
ende Peterken vorscr, elk myt enen cleynen punt wasses up Everdes vorscr. sterffdach jairlix begaen Ende als
Meyne vorscr. doet ende neet is so salmen Everd Peterken ende Meynen vorgen. tot ewigen dagen elk myt enen
cleynen pund wasses up Meynens vorscr. sterffdach jaerlix begaen ende dat ander vor koorpenninge delen de
gemenen priesteren vorgen. den dan sint yegenwordich inder vigilien ende missen als dat dan geboeren sall sunder
argelist Dat Orkunde wy myt onser Stad Segel Ghegeven inden iaer ons heren dusent vyffhundert up sunte
Valentyns dach Do Henrick Reberch, Tese Jarges, Jacop Grovens ende Geert Lewe Borgermeistere waeren onser
Stadt.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0410
Regestnr.	470
Register Feith	1487.004.2
Jahr	1500
Datumcode	Valent

x

x

Material	perkament