Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par486 Datum:29 dec. 1501 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0169, reg. 486

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden dat Evert Lewe voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Gheert Arpts een jaarlijksche rente van 1 1/2 oude Fransche schild, te beuren uit de eeuwige pachtrente, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat vor ons is gekomen Evert Lewe
ende bekande vor em ende sinen erffgenamen dat he hefft weder upgedragen overgegeven ende vry ende quyt
verkofft Gheert Arpts ende sinen erffgenamen sodane anderhalff olde guldene schylt munte des koninges van
Ffranckryke van den dren golden ffranxe schilden ewiger huere ende pacht daer de brieff van spreket daer dessen
brieff doer getogen is vor ene summe geldes de Evert vors. bekande dat em vull ende all is betaelt sunder argelist.
Dat Orkonde wy myt onser Stad Segel Ghegeven inden jaer ons heren dusent vyffhundert ende Ene des ondesdages
nae des hilligen karsts dach doe Herman Lewe, Johan Scaffer, Ludeken Hoerneken ende Coert Conrades
Borgermestere waeren onser Stadt.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0169
Regestnr. 486
Register Feith 1404.002.3
Jahr 1501
Datumcode EpNatChr
x
x
x
Material perkament