Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par494 Datum:30 mei 1502 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0525, reg. 494

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Ludeken Rolteman, voor hen verklaarde dat zijn broeder Hilbrant Rolteman een jaarlijksche rente van twee gouden guldens behoudt, te beuren uit de halve molenberg en halve kamers gelegen 'naest buten Heerstrate poerte 'en wel aan de Oostzijde hiervan, met bepalingen omtrent weder inkoop van deze rente.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermeistere ende Raed in Groninghen betughen mit dessen opene openen breve dat voer ons is ghekomen
Ludeken Rolteman ende bekande vor em ende sinen erffghenamen beholdet twe gholdenghulden renten
sessendetwintich onser stad stuvers voer de gulden payment up datum desbreves gemuntet jarlix to boeren als stad
recht is uut de halve molen berch ende halve kameren gelegen naest buten Heerstrate poerte ande oestersyd welke
twe gulden renten Ludeken voers. voer em ende sinen erffgenamen Hilbrant vorgen. ende sinen erffghenamen lovet
daer uut to wareh vry schade loes ghelt Mit vorwerde dat Ludeken vors. offte sine erffghenamen altyt wanneer em
des ghenoghet moghen weder aff vry ende quyt kopen mit vyffendetwentich gulden vors. payments anderhalven
ghulden renten ende mittet vuller pacht sunder arghelist. Dat Orkonde wy mit onser Stad zeghel Ghegeven inden
jaere ons heren dusent vyffhundert ende twe des maendages voer sunte Bonifacius dach doe Herman Lewe, Thewe
Jarghes, Johan Schaffer ende Coerd Conrades Borgermeistere waren onser Stadt.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0525
Regestnr. 494
Register Feith 1507.008.1
Jahr 1502
Datumcode LaBonifa
x
x
Afschrift: nhg002ba.
x
Material perkament