Burgemeesteren en Raad van Groningen oorkonden, dat vrouwe Reijnolt Jarges, abdisse des convents toe Assen, en Heijle Allema voor hen verklaarden overgedragen te hebben aan 'Onser Liever Vrouwen ter Noet altaer'aan de Zuidzijde van St. Mertenskerk de jaarlijksche rente van 7 schilden, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is, zooals mr. Henrick ter Bruggen dit 'voer een ewich testament'besproken en gegeven had.

Wy Borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons sint gekomen de
weerdige ende religiose vrouwe Reynolt Jarges Abdisse des Convents toe Assen ende Hoyla?Allema ende
bekanden woe dat saligher Meister Hinrick ter Bruggen voer een ewich testament besproken ende gegeven hevet tot
behoeff onser lieven vrouwen ter noet altaer gelegen ande suuder syde in Sunte Mertens kerke, in onser Stadt so
danen soven schilde renten daer de brieff van spreket daer dessen brieff doer getogen is welker gyffte ende gave
vorgen. vrow Reynolt Yarges Abdisse ende Heyle Allema vors. oeck alsoe in crafft desbrieffs beleven,
consentieren ende toestaen sunder argelist Dat Orkonde wy myt onser Stat Segel Ghegeven inden jaere ons heren
dusent vyffhundert ende drie des saterdages nae alle godes hilligen Doe Roloff Ulger, Tese Yarges, Ludeken
Hoorneken ende Johan Woldrinc Borgermestere waren onser Stadt.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0099
Regestnr.	510
Register Feith	1405.005.2
Jahr	1503
Datumcode	SpOmnSan

x

x

Material	perkament