| Nummer:par543 | Datum:29 okt. 1505 | Überlieferung:Origineel | Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0108, reg. 543 |
Johan Bisschopinck, richter in de stad Munster, oorkondt , dat Jasper ton Broke en Regula, echtel. voor hem verklaarden ontvangen te hebben van Johan Traven, hun zwager en broeder, alle goederen, die zij van wijlen Vrawijn te Groningen geerfd hebben. 'Tuchlude to gebeden Gerwijn Bisschopinck unde Johannes Themminck.'.
Wy Johan bisschopinck Richter in der Stadt Munster doen kundt und bekennen apenbaren in dessen breve dat vor
uns in gerichte antworde guder lude nabeschreven Gekomen sint Jasper ton Broke und Regula syn echte husfrow
und bekanden eyndrechtlichn dat se van Johann Traven eren zwager und broder hadn entfangen sodan gudt als en
tosamen was angekomen und verervet van zeligen Vrawijn to Gronyngen wes en dar van tokomen und geboren
mochte und scholden enne dar van quydt ledich und loyss und loveden na dessen dage dar nummer mer vorder
manynge oder ansprake umme to hebben oder to doen se solffs noch nymant van erer wegen an Johann vors. noch
an syne Erven eder gudt yeniger leye wys Sunder argelist want dyt aldus vor uns Johann Richter vors. gescheen is.
So hebn wy des to tuge der warheijt unsze Ingesegell an dessen breeff gehangen tuchlude to gebeden Gerwyn
Bisschopinck und Johann Themmynck borger to Munster Datum Anno domini Millesimo quingentesimo quarto
fferia Quarta post Symonis et Jude Apostolorum.
uns in gerichte antworde guder lude nabeschreven Gekomen sint Jasper ton Broke und Regula syn echte husfrow
und bekanden eyndrechtlichn dat se van Johann Traven eren zwager und broder hadn entfangen sodan gudt als en
tosamen was angekomen und verervet van zeligen Vrawijn to Gronyngen wes en dar van tokomen und geboren
mochte und scholden enne dar van quydt ledich und loyss und loveden na dessen dage dar nummer mer vorder
manynge oder ansprake umme to hebben oder to doen se solffs noch nymant van erer wegen an Johann vors. noch
an syne Erven eder gudt yeniger leye wys Sunder argelist want dyt aldus vor uns Johann Richter vors. gescheen is.
So hebn wy des to tuge der warheijt unsze Ingesegell an dessen breeff gehangen tuchlude to gebeden Gerwyn
Bisschopinck und Johann Themmynck borger to Munster Datum Anno domini Millesimo quingentesimo quarto
fferia Quarta post Symonis et Jude Apostolorum.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Arch. Parochiekerken |
| Zugangsnummer | 1539 |
| Inventarnr. | 0108 |
| Regestnr. | 543 |
| Register Feith | 1505.004 |
| Jahr | 1505 |
| Datumcode | JpSimJud |