Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Johan Ghoschalk en Aleijt, echtel. voor hen verklaarden verkocht en overgedragen te hebben aan Yeye Butenovers een jaarlijksche rente van 3 Arnhemsche gulden, te beuren uit haar huis en de hofstede met toebehooren, nu ter tijd door hen bewoond, gelegen tusschen Ebdingherpoerte en Botteringhc poerte aan de west zijde van Ebdingk poorte op de stadsmuur, met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.

Wy Borgermeistere ende Raed in Groninghen betugen mit dessen openen breve dat vor ons sint ghekomen Johan
Ghoschalck ende Aleyt syn echte huesfrouwe ende bekande vor em ende hoera Erffghenamen dat se hebn verkofft
upghedraghen ende overgegeven Yeyen Butenrovers ende hoere erffghenamen dre arnems gulden jaerliker renten
teyn onser Stad stuvers voer datum desbreves ghemuntet off payment dat daer guet voer is voer elken gulden
gerekent jaerlix to boeren als stad recht is uut oeren huese mitter hofstede achter ende voer mit alle sinen to
behoeren ghelegen tusschen Ebdinge poerte ende Botteringhe poerte inde wester syde van Ebdinghe poerte up der
Stadmuren daar Johan ende Aleyt nu ter tyd inne wonen vry ende quyt ende vry erffliken daar uut to waren. Voer
ene summa gheldes de Johan ende Aleyt vors. bekaden dat em vuil ende all is betaalt Welke dre gulden Renten
Johan ende Aleyt vorgen. offte oere erffghenamen altijt wanneer em des ghenoget mogen weder aff vry ende quyt
kopen mit vyfftich ghulden vors. payments ende mitten vuller renten sunder arghelist. Dat Orkonde wy mit onser
stat zeghel Ghegeven inden jaere ons heren dusent vyffhundert ende soven des des vridaghes voer Invocavit Do
Johan Schaffer, Ludeken Hoerneken, Johan Woldrinck ende Peter Sickinghe Borghermeistere waren onser Stadt.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0131
Regestnr.	555
Register Feith	1507.003
Jahr	1507
Datumcode	VaInvoca

x

x

x

Material	perkament