Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par589 Datum:19 jan. 1510 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0361, reg. 589

Burgemeesteren en Raad in Groninghen oorkonden, dat voor hen Mr. Claes van Ballen en Meyne Schaffers getuigd hebben, dat het huwelijk tusschen Abel Onsta en Hille Onsta te Groningen gesloten is en dat hun beider goed naar stadsrecht verarven zou, dat vervolgens Meijne Schaffers, die de huwelijksbrief 2 of 3 jaar onder haar berusting heeft gehad, getuigd heeft, dat na den dood van Abel Onsta tusschen Hille en haar zoon Eylco Onsta een scheiding gemaakt was, invoge dat de vruchtgebruik der goederen levenslang aan Hille zou verblijven, onder uitdrukkelijk verbod dezer goederen te vervreemden maar met het recht zich 'een eerlich testament'te bepalen.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermestere ende Raed in Groninghen betugen mit dessen openen breve dat voer ons sint ghekomen Mester
Claes van Ballen ende Meyne Schaffers ende tugeden by hoere sielen salicheit Inden eersten tugede Meister Claes
dattet em witlick ende kondich is dat Abel Onsta ende Hille Onsta hylick inder stad Groningen ghemaket hoer
warscap aldaer geholden ende solden hoer twyer gued arven na Groninger stat rechte Des gheliken tugede oeck
Meyne Schaffers vorder tughede Meyne Scaffers dattet hoer witlick ende kondich is dat Abel Onsta ende
Hille Onsta hylix breeff twe offte dre yaer langk in hoer bewaer ghehat hevet ende na Abel Onsta doet word daer
een scheidinghe ghemaket tusschen Hille Onsta ende Eylko Onsta hoer soene dat Hille Onsta alle de guedere solde
bruken tot oeren lyve ende solde de neet verthien noch verkopen men se mochte daer een eerlick testament van
makan als desse vorscr. tughen voer ons bekanden ende tugheden sunder arghelist. Dat Orkonde wy mit onser Stad
zecreet (sic) Ghegeven inden yaere ons heren dusent vyffhundert ende teyne des saterdage voer sunte Agneten dach
viginis.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0361
Regestnr. 589
Register Feith 1510.007
Jahr 1510
Datumcode SaAgneti
x
x
x
Afschrift: nhg002bt.
x
Material perkament