Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par607 Datum:24 mei 1511 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0326, reg. 607

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Ludeken Willems voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Berent Vrese de jaarlijksche rente, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermestere ende Raed in Groningen betugen mit dessen openen breve dat voer ons is ghekomon Ludeken
Willems ende bekande vor hem ende sinen erffghenamen dat he hevet verkofft upgedragen ende overgegheven
Berent Vrese ende sinen erffghenamen de vyff arnemsen gulden renten daer de breeff van spreket daer desse breeff
doer ghetoghen is erffliken ende eweliken vry ende quyt in allen maneren to manen toe bruken ende to besitten als
de solve breeff daer aff inholt ende uut wiset Voer een summe gheldes de Ludeken vorcs. bekande dat em vuil ende
all is betaelt sunder argelist dat orkonde wy mit onser Stad seghel Ghegeven inden yare ons heren dussent vyffhun
dert ende elven des saterdaghes voer sunt Urbanus do Hermen Lewe, Johan Schaffer, Peter Sickinghe ende Luloff
Conrades Borger mestere waeren onser Stadt.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0326
Regestnr. 607
Register Feith 1479.001.2
Jahr 1511
Datumcode SaUrbani
x
x
x
Material perkament