Burgemeesteren en Raad te Groningen oorkonden, dat voogden van St. Mertenskerk voor hen verklaarden, dat zij overeenkomstig het testament van Hermen Hopper, ondanks een strijdige verklaring, sprekende van een memorie, jaarlijks op nader aangegeven dag Hermen en zijn echtgenoote, uit het door dezen geschonken land elk met een klein pond was zullen begaan.

Wy Borgermestere ende Raed in Groningen betughen mit dessen openen breve dat voer ons sint ghekomen de
vogeden inder tyd van sunte Mertens kerke in unser Stat ende bekanden voer hem ende horen nakomelinghen
cogheden dat se tot ewighen daghen jaerlix s len beghaen Hermen Hopper ende Lamme Hughinghe syn huesfrouwe
elk mit een cleyn punt wasses na ghewoente der vorscr. kerke op sunte Luciendach uut dat landt dat Hermen vorscr,
den vogheden vorgen. hevet gegeven neet teghenstaende dat der vogeden voerscr. breeff mer van een memorie
spreket want Hermans vorcs. testament van twe memorien holt sunder argelist. Dat orkonde wy mit onser Stad
seghel Ghegeven inden yaere ons heren dusent vyffhun dert ende elven des maendaghes voer ons heren hemelfaerts
dach doe Hermen Lewe, Iohan Scaffer, Peter Sickinghe ende Lluloff Conrades Borgermestere waeren onser Stadt.
PLICA: 3.
DORSO: bel oefftnyssen der vogheden ...........the ....... als der breeff dair van ..........

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0354
Regestnr.	608
Register Feith	1511.008
Jahr	1511
Datumcode	LaAscDom

x

x

x

x

Material	perkament