Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par621 Datum:14 jan. 1513 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0275, reg. 621

Voogden van der Ae en Vrerick Merten maken met hun meijer Wibrant to Hou een overeenkomst betraffende de betaling der gelden welke Wibrant hun van 'dijken, van dammen, van heren schot, ende van sijlschot'schuldig was, terwijl zij verder hun land opnieuw voor 6 jaar aan Vrerick verhuren tegen een jaarlijksche huur van 36 Ar. gulden 'behalven sijlschot daer wil wi doen als andere heerschuppen en van dat diken wil wij ook doen altijd als andere heerschuppe '.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Int jaer van XIII up sunt Punsien dach vordragen de vegeden van der Ae ende Vlerek Merten mit Wybrant to Hou
unseren meyeren aldinck daer van dyken van dammen unde herenschot ende van sylschot als so dat Wybrant
schulden bleef den vogeden XXXVI ar. g. ende VIj ar. gld J braspenninck ende Wibrant bleef schulden Vrerick
Merten XXVII ar. gl. ende 1 ort myn j braspenninck Hir heben over ende an gewest Jan Engels ende Jebbe smit
desse vorcs, schult sal Wybrant vorcs, betalen de hellefte to sunt Jacob naest komende ende de ander helleft to sunt
Merten naest komende. Item Wybrant to Hou heft weder in ghehuert van den vogeden ende van Vrerick intjaer van
XIII op sunte Puncien dach VI iaeren lanck d siaers vor XXXVI ar. gl. schadeloes gelt behalven syl schot da ick wil
in doen alk ander heerschuppe ende van dat dyken wil wy ock doen altyt als ander heerschupen Hyr heft by over
ende an ghewest Jan Engels ende Jebbe smit desse zedelen sint twe uut den andere ghesneden mit a b c d.
DORSO: Hyr sal mede by staen J jaer huer van dat wyff de starff van de pestelencie in dat iaer na dussen .... schup.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0275
Regestnr. 621
Register Feith 1513.027
Jahr 1513
Datumcode Pontia
x
x
x
Material perkament