| Nummer:par628 | Datum:20 juni 1513 | Überlieferung:Origineel | Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0184, reg. 628 |
Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden dat Elleken Potters en Alijt Vresens voor hen verklaarden overgedragen te hebben, in uitvoering van het testament van hun moeder Yeye Buteroevers aan voogden van O.L.V.kerk ter Ae, 200 als hun moeder dit 'voer een ewich testament'gegeven heeft, de jaarlijksche rente, waarvan de brieven spreken, waardoor deze brief getransfigeerd is, benevens een som gelds rente ende te zamen (?) 3 arnhemsche gulden jaarlijks, met last hiermee de jaartijden van haar en Henrick Vrese, elk met neen klein pond was te onderhouden.
Wy Borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons sint ghekomen Elleken
Potters ende Alyt Vresens ende bekanden voer hem ende hoeren erffghenamen datse in achtervolch van salige Yeye
Buteroevens hoers moders testament draghen up ende gheven over so als salighe Yeye hoer moder vorgen. dat
gegeven hefft voer een ewich testament den vogeden van onsen lieven vrouwe kerke ter Ae in onser Stat tot behoeff
der kerken Sodanen twe gholden arnoldus arnemsen gulden ende een oert renten daer de breven van spreken daer
dense breeff doer getoghen is vry ende quyt erffliken ende eweliken in allen manaren toe manen to boren toe
bruken ende toe besitten als de selve breven daer aff inholden ende uutwisen daer toe hebn de vogheden vorgen. een
summe gheldes ontfangen also dattet to samen des yaers belopet dre arnemsen ghulden jaerliker renten ende hyr
voer solen de vogheden vorgen. tot ewigen daghen weder beghaen Jeyen vorgen. ende Henrick Vrees elck myt
eenen cleynen punt wasses na ghewoent der vorscr. kerke alle yaer des sondaghes nae sunte Johan toe mydsomer
sunder arghelist. Dat orkonde wy mit onser Stad Seghel Ghegeven inden yare ons heren dusent vyffhundert ende
derteyne des maendages na Sunte Vijt Doe Hermen Lewe, Johan Scaffer, Peter Sickinghe ende Lluloff Conra
des Borgermestere waren onser Stat.
Potters ende Alyt Vresens ende bekanden voer hem ende hoeren erffghenamen datse in achtervolch van salige Yeye
Buteroevens hoers moders testament draghen up ende gheven over so als salighe Yeye hoer moder vorgen. dat
gegeven hefft voer een ewich testament den vogeden van onsen lieven vrouwe kerke ter Ae in onser Stat tot behoeff
der kerken Sodanen twe gholden arnoldus arnemsen gulden ende een oert renten daer de breven van spreken daer
dense breeff doer getoghen is vry ende quyt erffliken ende eweliken in allen manaren toe manen to boren toe
bruken ende toe besitten als de selve breven daer aff inholden ende uutwisen daer toe hebn de vogheden vorgen. een
summe gheldes ontfangen also dattet to samen des yaers belopet dre arnemsen ghulden jaerliker renten ende hyr
voer solen de vogheden vorgen. tot ewigen daghen weder beghaen Jeyen vorgen. ende Henrick Vrees elck myt
eenen cleynen punt wasses na ghewoent der vorscr. kerke alle yaer des sondaghes nae sunte Johan toe mydsomer
sunder arghelist. Dat orkonde wy mit onser Stad Seghel Ghegeven inden yare ons heren dusent vyffhundert ende
derteyne des maendages na Sunte Vijt Doe Hermen Lewe, Johan Scaffer, Peter Sickinghe ende Lluloff Conra
des Borgermestere waren onser Stat.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Arch. Parochiekerken |
| Zugangsnummer | 1539 |
| Inventarnr. | 0184 |
| Regestnr. | 628 |
| Register Feith | 1460.007.4 |
| Jahr | 1513 |
| Datumcode | LpViti |