Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par635 Datum:17 maart 1515 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0155, reg. 635

Mr.. Tezo Hugingc doctor in de geestelijke rechten, kerkheer tot O.L.V. kerkc to der Ae en voogden van deze kerk verklaren een overeenkomst gesloten te hebben met mr. Henrick Eelderwolt, doctor, vicarius van het 'teyn dusent marteleren altaar 'aldaar en de hovelingen van St. Sebastianus off sunte Margareten broderscap'van het voorn. altaar, invoege dat op St. Sebastianusdag bij de vroegmis 'de roede arnamenten mit den deenrocken'gebruikt zullen worden, dat hovelingen van genoemde broederschappen op alle dagen in den door mr. Hinrick uit Rome meegebrachte aflaatbrief vermeld, zullen mogen zitten bij voorn. altaar 'met een ghedeckede taffele ende becken', en daarbij 'de vergulden monstrancie, daer St. Sebastianes ende Ste. Jeronimus hillichdoem in is, omme de luden daermede to bestrijken'zullen gebruiken, en ten slotte , dat alle offers op genoemde dagen ten voordeele van het voornoemde altaar zullen strekken, met uitzondering van hetgeen op Paaschmaandag bij het altaar of op het kerkhof met aflaatbrieven vergaard wordt, 't welk tot de 'tymmer'van de kerk zal strekken ... in tegenwoerdicheit mr Johan van Beylen priester ende Johan Volkeers alse tugesslude.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy mester Tezo Huginge doctor inder Gheteliken rechte kerckhere tot Onser Lever Vrouwen kercke to der Ae mit
den vogeden inden tyd tot oer vors. kercke an de ene ende mester Hinrick Eelderwolt doctor ende vicarius van den
teyn dusent marteleren altaer inder vors. kercke mit den hovelingen van sinte Sebastianus off sunte Margareten
broderscap des vors. altaers an de ander zijden synnen verdragen ende overghekomen sodane punten ende articulen
hijr nae beschreven. Inden eersten so ist gegond ende to gelaten ende ghunnen dat men alle jaeren up sinte
Sebastianusdach to der vroe misse mogen besegen de roede ornamenten mit den deen rocken daer toe. Ock dat de
hovelingen van suste Sebastianus off van sunte Margareten broderschapen des vors. altaers solen mogen sitten by
dat vors. altaer mit een ghedeckede taffele ende becken alle dagen int jaer ghenoempt in den afflates breven de
mester Hinrick Elderwolt vors. mede van Rome ghebracht hevet ende besegen mede de vergulde monstrancie daer
sunte Sebastianus ende sinte Jeronimus hillichdoem in is omme de luden daer mede to bestrijken ende alle offer
welkeer up den vors. dagen dan aldaer komet sullen de hovelingen vors. unbestraffet ende sunder kroenen beholden
ende besegen tot versyringe ende verbeteringe des altaers vors. uutghenomen allene den Hilligen Paeschen
maendach. Also dat wat dan aldaer by dat altaer off sus anders up den kerckhove mit de offlaters breven vergaert
ende bekomen. wort dat solen de hovelingen vors. unbestraffet ende sunder alheel over leveren den vogeden
vors. tot behoeff des tymmers der kercken vors. welke vors. punten ende vorwerden ons samentliken Dit aldus voer
ons ende onse nakomelingen belevet, ghegond ende toghestaen hebben stede ende vast onverbroken tot ewigen
dagen to holden sunder argelist. orkunde dessen waerheit ende vorwarden so heb ick mester Teze Huginge doctor
ende kerckher vors. myn segel an dessen breeff ghehangen ende dat mede omme bede wille der personen vors. in
tegenwoerdicheit mester Johan van Beijlen, priester ende Johan Volkeers else tugessluden Volkeers alse
tugessluden hijr to gheropen. Ghegeven inden jeer ons heren dusent vyffhundert ende vyffteyne saterdages voer
mydvasten.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0155
Regestnr. 635
Register Feith 1515.021
Jahr 1515
Datumcode SaMidvas
x
x
x
Material perkament