Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par638 Datum:19 maart 1516 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0362, reg. 638

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Egbert Coyter voor hen verklaarde in uitvoering van het testament zijner echtgenoote overgedragen te hebben aan kerkheeren en gemeene priesters van St. Mertens en St. Walburgckerk de jaarlijksche rente, waarvan de brieven spreken, waardoor deze brief getransfigeerd is, met last hiermee te begaan nader aangeduide 6 memorien, elk van een klein pond was, en het overblijvende onder de priesters tot koorpenningen te verdeelen.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgemeistere ende Raedt in Groningen betuegen myt desen openen breve dat voir ons is gekomen Egbert
Coyter ende bekande voir hem ende syne erfgenamen dat he in achtervolginghe synre saligen huesfrouwen Johan
Coyte s Testament heft up gedragen ende overgegeven den karcheren ende ghemenen priesteren van sunte
Mertens ende Walburgen karcken in onser Stadt ende oeren nacomelingen de ses gulden Renten dair de breven
van spreken dair desse breeff doir getogen is in allen maneren tho manen to brueken ende to besitter so als de selve
breven dair van inholden ende uuthwysen van welke ses gulden Rente de preesters vorscr. iaerlix van begaen sullen
ses memorien als saligen Iohan Coyters syn huesfrouwe ende syn ..............als he niet en is Ffrederick Coyter van
Schel. ende Hille syn huesfrouwe Ffolkier Fukers ende Grete syn huesfrouwe elcke memorie myt een cleen punt
wasses na gewoonte der karck vorscr. ende wat dair overblivet sullen de preesteren voir koirpenningen onder
malckanderen delen ende weder truweliken voir de ziele bidden sunder argelist. Dat Orkunde Wy myt onser Stadt
Segel Gegeven in den iare ones heren dusent vyffhundert ende sesteyn des woensdages voir paesschen do Coert
Coenrades, Peter Sickinghe, Roleff Huynghe ende Reynt Duers Borgemester weren oneer Stadt.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0362
Regestnr. 638
Register Feith 1516.012
Jahr 1516
Datumcode EaPasche
x
x
x
Material perkament