Burgemeesteren en Raad in Groningen verklaren aan den proost van 'sunte Maria to Utrecht 'dat Lubbert Clandt, burgemeester, Hermen Kock, Roleff Sissinge en Wigger Helt raadsgezellen en karspellieden van het karspel Unser Leve Vrouwenkerk ter Ae voor hen als gevolmachtigden van 't geheele karspel verklaard te hebben, dat gemeene burgers van dit karspel den 21 sten Januari bij klokkeslag in voorn. kerk zijn samengekomen om naar oud recht en gewoonte te voorzien in het pastoraat, sinds den dood van mr. Teesso Huyngc,op 13 Januari vaceerend, en dat zij mr. Jacob Amelens, vicarius in voorn. kerk als zoodanig gekozen hebben, van welke electie, nominatie en presentatie zij hun, B. en R., verzochten een oorkonde te geven en bij den proost te ondersteunen, 't welk deze hierbij doen, den proost aldus verzoekende de presentatie van mr. Jacob, tooner van dezen brief, te willen aanvaarden, en hem van het pastoraat te willen institueeren.

Den Erwerdigen ende Erbaren heren N. provest van sunte Marien to Utricht ofte den genen de desser navolgender
sake van syner Erwerdichen Bevell ofte anders na Rechte machtich syn sall ofte is untbeden wy Borgemester ende
Raidt der Stadt Groningen unse fruntlike groete ende gunst dhoen kundt ende Certificeren overmitz dessen onsen
openen breve dat voir ons sint gekomen de Ersamen Lubbert Clandt unser Stadt inder tyt Borgemester Herman
Kock Roleff Sissinge ende Wigger Helt unses Rades mede gesellen borgers karspelluede des karspels Unser leven
vrouwen karck ter Ae bynnen onser Stadt ende bekanden voir hem ende van wegen des vorgen. helen karspels so se
dair bevell off hadden dat se de pastoraetscup des vorgen. karspels unser leven vrouwen karcken doer vorstarven
ende de doet des Erwerdigen ende hochgeleerten Mester Teesso Huynge doctor saliger gedachten vaceert hevet
ende ledich geworden is up den dertynden dach Ianuary nu naest verleden umme dan de vors. kercke ende karspel
mit enen pastoer wet like ende behoirlike tobesorgen ende tho vorseen Synt de gemene borgeren des karspels ende
kerck vorgen. so den na oledn Rachten zeden gueden herkomen ende gewoenten enen pastoer den vorgen. karspell
ende kercke to kesen to noemen ende to presenteren bilick tobehoert myt kloeken geluet so dat redelick is
geeysschet by malckanderen gekomen an der vorgen. karcken up den enentwintichsten dach des maents vorscr.
ende hebben witlike gekoeren ende genoemt tot enen pastoer der vorgen. kercken den Erwerdigen ende algeleerten
mester Jacob Amelens preester vicarius der vorgen. karcken dair beneven van der vorgen. electie, nominatie ende
presentatie unse Certificatie Orkunde ende guetlike voerscriften tot der vorgen. saken denende an alle Erwerdichen
van ons anstaendelike gebeden Sodan enen ygeliken behoert der wairheit getuech to geven als se des vorsocht
wortt Certificeren wy daerumme dit wo vorscr. is ............ Erwerdichen vorgen. ende bidden ende begeren dair
........beneven Erwerdichen de vorgen. wetlike ende behoirlike presentatie des vorgen. Mester Jacobs thoner desses
breves guetlike untfangen ende annemen ende den vorgen. mester Jacob dairup an de vorgen. pastoraetscup witlike
institueren ende em des institutie so dat na Rechte behoert guetlike geven willen dat willen wy alle tydt gerne weder
vorderen umme de selve ..........Erwerdichen vorgen. na allen onsen vermoege des tot Orkunde hebben wy onser
Stadt Segell under an dessen brieff gehangen. Gegeven inden iare onses heren dusent vyffhundert ende negentyn
saterdages na puerificationis Marie do Luloff Coenrades, Roleff Huynge, Lubbert Clandt ende Clawes Scaffer
Borgermester weren onser Stadt.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0149
Regestnr.	654
Register Feith	1519.022
Jahr	1519
Datumcode	SpPurMar

x

x

x

x

Material	perkament