Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat de voogden van Sunte Mertenskerk voor hen verklaarden verkocht en overgedragen te hebben aan Jacob Willems te Bedum en Syabbe, echtelieden, een lijfrente van 46 Arns. gulden, jaarlijks te beuren uit Sunte Johannis Scottele en alle overige kerkgoederen, met de bepaling dat , bij overlijden van een der beide echtelieden, bovenstaande rente met 20 gulden verminderd zal worden; dat verder bepaald is, dat de voogden zullen ontvangen een jaarlijksche rente van 6 Arnhemsche gulden, die door Auwcke Auwels aan Jacob en Syabbe betaald wordt, terwijl deze laatsten bij hun leven geen goed zullen vervreemden, waarvoor voogden hun beloven na hun beider dood hun memorie te onderhouden.

Wy Borgemester ende Raidt in Groningen betuegen mit dessen openen breve dat voer ons sint gekomen de
voegeden van sunte Mertens karcke in onser Stadt ende bekanden vor hem oeren nacomelingen voegeden datse tot
behoeff der karcken vors. hebben vorcoft upgedragen ende overgegeven Jacob Willems to Bedum ende Syabbe syn
echte hues frouwe Ses en dartich arnsen gulden iairliker lyffrenten tyn onser Stadt stuver voerdatumsbreves
gemuntwt ofte payment dat dair guet voir is voir elcken gulden gerekent jairlix alse Stadt recht is tbetalen the
boeren ende to manen uuth sunte Johannes Scottele ende voert uuth ende over alle sunte Mertens guederen de
binnen ofte buten Groningen oick wair de gelegen sint vry ende quyt erfliken ende eweliken to bruken ende to
besitten oer leventlanck ende niet langer ende vry dair uuth to waren voer ene summe geldes dede voegeden vors.
bekanden hem tot behoeff der karcken vors. vul al ende wal betaelt is Hyr is togesproken so wanneer een van hem
beyden sterft dair mede sal de halve lyfrenten alle twintich arnemsen gulden doet wesen ende de dan in den
levende overblivet de sat de ander ses ende twintich arnemsen gulden hebben syn levent lanck ende dan niet langer
Mede sint vor worden dat de voegeden vorgen. sullen hebben ende beholden ewlick ende erflick sodanen ses
arnemsen gulden renten als ...........Jacob ende Syabben vors. iairlix betaelt dair de voegeden den breeff van hebben
so se vor ons bekanden Oick sint vorworden dat noch Jacob ende Syabbe vors. alle oere gueder de se nu hebben
ende hyr namaels noch kregende worden tot genen tiden in eniger maneren vortyen noch vorcopen buten der
vorgen. voegeden consent ende wille ............ arven upder karck vorss. dair voer sullen de voegeden vorgen. Jacob
ende Syabben vors. bestellen ende maken ene ewige memorie so wanneer se doet sint sunder argelist. Dat Orkunde
wy myt onser Stadt Segell Gegeven inden jair onses heren dusent vyffhundert ende negentyn dinxdages na Tiburcii
do ........ Sickinge, Luloff Coenrades, Roleff Huynge ende Clawes Scaffer Borgermester weren onser Stadt.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0073
Regestnr.	658
Register Feith	1519.009
Jahr	1519
Datumcode	MpTiburt

x

x

x

Material	perkament