Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par660 Datum:23 aug. 1519 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0059, reg. 660

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Johannes Lamberti, abt te Teessinge, voor hen, mede namens zijn convent verklaarde ontvangen te hebben van de voogden van Sunte Mertenskerk alle achterstallige pachten, verschuldigd voor den kerkgrond gelegen tusschen de Heerpoerten aan de Oostzijde van de straat, waarvan de pachttermijn verstreken was, en dat hij, mede voor ,t convent verkocht en overgdragen heeft aan genoemde voogden 2 kamers, gelegen op kerkgrond.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgemesteren ende Raidt in Groeningen betuegen mit dessen apenen breve dat voer ons is gekomen
de werdige ende religiose Johannes Lamberti Abt to Teessingen ende bekand bekande voir hem ende van wegen
des vorgen. sines Conventes ende aeren nacomelingen dat de vaegeden in der tijt van sunte Mertens karcke
hebben van wegen ende tot behoeff der karcken vors. vul ende al ende wall vernoeget ende betaelt dat vorgen.
Convent alle alsodane achterstallige ende vorschenene pacht als den vorgen. Convent vorschenen was ofte mocht
wesen uuth der vorgen. karck landt gelegen tusschen de Heerpoerten an de aester zijde van der straten van welcke
vorgen. pacht de iaremalen aick uuth syn so de vorgen. Abt aick bekande ende de Abt vors. hevet vanwegen des
vorgen. Conventes ende aeren nacomelingen de vorgen. karcke gans vry ledich quyt ende los gescolden ende
geseecht van de vorgepacht ende oeren achterstall ende iairmalen mede geloevet dat he dairumme ofte syn convent
ofte oere nacome lingen vors. gene meer actien ende sprake doen ofte beholden willen ofte sullen Oick mede heft
de vorgen.Abt van wegen des Conventes vors. ende aere nacomelingen der vorgen. karck vercoft up gedragen ende
overgegeven sodane twe kameren als dat vorgen. convent up der vors. karck landt staende hadden vry ende quyt
ende vry to waren voer ene summe geldes de de Abt vors. voir hem ende van wegen synes Conventes bekande hem
vul ende al is betaelt sunder argelist. Dat Orkunden wy myt onser Stadt Segell Gegegeven inden jare onses heren
dusent vyffhundert ende negentyn up avonde Bartolomei apostoli do Peter Sickinge, Luloff Coenrades, Roleff
Huynge ende Clawes Scaffer Borgemester weren onser Stadt.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0059
Regestnr. 660
Register Feith 1519.008
Jahr 1519
Datumcode vBartho
x
x
x
Material perkament