| Nummer:par661 | Datum:26 aug. 1519 | Überlieferung:Origineel | Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0018, reg. 661 |
Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Arent Helt, voormond, Wigger Helt en Roleff Sissinge, voogden van wijlen Johan Backer's zoon Lambert voor hen verklaarden verkocht en overgedragen te hebben aan de voogden van Sunte Walburgckerk, een jaarlijksche rente van 1 1/2 Arns. gulden, te beuren op Paschen en Santgangc uit Lamberts aandeel in het halve huis, gelegen aan de Oostzijde van Heerstrate, met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.
Wy Borgemesteren ende Raedt in Groningen betuegen myt desen openen breve dat voir ons sint gekomen Aront
Helt vormont Wigger Helt ende Roleff Sissinge voegeden tot saligen Johan Backers soen Lambert genoemt ende
bekanden van Lamberdes vors. wegen ende sinen erfgenamen dat se hebben vorcoft upgedragen ende overgegeven
den voegeden van sunte Walburge karcke in onser Stadt vors. tot behooff der vorss. karck ende oeren nacomelingen
anderhalven arnss gulgen Renten tyn onser Stadt stuver voir datum sbreves gemuntet ofte payment dat dair guet
voor is van elck gulden gerekent iairlix tho paesen ende Santgange to betalen tho boeren over to kanen uuth
Lamber verss. anpart halves huess staende in de Heerstrate an de oestezydt daer La och Hinricks upt zuiden ende
Stine Roloff Hilbrandes wedue mit oer huesen upt noerden naest by gezwettet sint vry ende quyt erfliken ende
ewliken to brueken ende to besitten ende vry daeruuth to waren voer ene summe geldes de vormont ende voegeden
bekenden hem tot Lamberdes vorcs. behoeff vul ende al is betaelt Hyr is togesproken dat Lambert vorgen. ofte sine
erfgenamen desse vors. Renten alle tydt wanneer hem des genoeget moegen weder aff vry ende quyt kopen myt
vyff ende twintich arnss gulden vorss. paymentz ende mitten vuller Renten sunder argelist. Dat onkunde wy mit
onser Stadt Segell Gegeven inden iare onsheren dusent vyffhundert ende negentyn frydages na Bartolomei apostoli
dage do Peter Sickinge, Luloff Loenders, Roloff Huginge ende Clawes Scaffer Borgemester weren onser Stadt.
Helt vormont Wigger Helt ende Roleff Sissinge voegeden tot saligen Johan Backers soen Lambert genoemt ende
bekanden van Lamberdes vors. wegen ende sinen erfgenamen dat se hebben vorcoft upgedragen ende overgegeven
den voegeden van sunte Walburge karcke in onser Stadt vors. tot behooff der vorss. karck ende oeren nacomelingen
anderhalven arnss gulgen Renten tyn onser Stadt stuver voir datum sbreves gemuntet ofte payment dat dair guet
voor is van elck gulden gerekent iairlix tho paesen ende Santgange to betalen tho boeren over to kanen uuth
Lamber verss. anpart halves huess staende in de Heerstrate an de oestezydt daer La och Hinricks upt zuiden ende
Stine Roloff Hilbrandes wedue mit oer huesen upt noerden naest by gezwettet sint vry ende quyt erfliken ende
ewliken to brueken ende to besitten ende vry daeruuth to waren voer ene summe geldes de vormont ende voegeden
bekenden hem tot Lamberdes vorcs. behoeff vul ende al is betaelt Hyr is togesproken dat Lambert vorgen. ofte sine
erfgenamen desse vors. Renten alle tydt wanneer hem des genoeget moegen weder aff vry ende quyt kopen myt
vyff ende twintich arnss gulden vorss. paymentz ende mitten vuller Renten sunder argelist. Dat onkunde wy mit
onser Stadt Segell Gegeven inden iare onsheren dusent vyffhundert ende negentyn frydages na Bartolomei apostoli
dage do Peter Sickinge, Luloff Loenders, Roloff Huginge ende Clawes Scaffer Borgemester weren onser Stadt.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Arch. Parochiekerken |
| Zugangsnummer | 1539 |
| Inventarnr. | 0018 |
| Regestnr. | 661 |
| Register Feith | 1519.005 |
| Jahr | 1519 |
| Datumcode | VpBartho |