Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par673 Datum:20 febr. 1521 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0114, reg. 673

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Gertruedt Wattens voor hen verklaarde in uitvoering van een testament overgedragen te hebben aan Unser Leven Vrouwen toe noet in Sunte Mertenskerk een jaarlijksche rente van 1 1/2 gulden, waarvan de 'principaelsbreve'bij den abt van Selwart berust.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgemesteren ende Raidt in Groningen betueger mit dessen openen breve dat voir ons is gekomen Gertruedt
Wattens ende bekende voir oer ende oeren erfgenamen dat se machtervolch enes testamentes heft upgedragen ende
gegeven onser leven vrouwen tor noet in sunte Mertens karcke anderhalff gulden. renten na inholt des principaels
breven den de Abt van Selwert dair van heft, to hulpe ende behoeft unser leven vrauwen loft Ende weert s...dattet
vors. loff geen voertganck en hadde so moegen Geertruedt, vers. ofte o....erfgenamen desse vors. rente weder,
nemen ende laten de up een ander s...-wair dem des belevet sunder iemanden wederneggen sunder argelist. Dat
Orkunde wy myt onser Stadt Segel Gegeven inden iare onses heren dusent vyffhundert ende een ende twintich
waensdages vor sunte Peter ad Gatedram do Coert Coenrades, Peter Sickinge, Reint Duers ende Lubbert Clant
Borgemester weren onsser Stadt.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0114
Regestnr. 673
Register Feith 1521.010
Jahr 1521
Datumcode EaCatPet
x
x
x
Material perkament