Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par682 Datum:24 maart 1522 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0107, reg. 682

Burgemeesteren en Raad in oorkonden, dat onder goedkeuring der 'procuratoerschen 'van Unser Lieven Vrouwen ter noet altaar in Sunte Mertens kerk een huwelijk gesloten is tusschen Hinrick van Osenbrugge en Hilli Holtsagers, op zoodanige voorwaarden als door Hinrick en zijn eerste vrouw Bele ten behoeve van het altaar voornoems beschikt waren, waaraan nog enkele speciale voorwaarden voor dit tweede huwelijk nader toegevoegd en omschreven worden.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgemesteren ende Raidt in Groningen betuegen myt dessen open breve dattet echtschup ende hillick
tusschen Hinrick van Osenbrugge ende Hille Holtsagers ys geramet ende besloten by weten ende consent der
procuratoerschen des oltaers unser lieven vrouwen ter noet in sunte Mertens kerke in onser Stadt so als
Henrick vorgen. ende Bele syn erste huesvrouwe saliger gedachten onser liever vrouwen ter noet al oer beyder
guederen hadden upgedragen ende overgegeven als wy sulx in onser Staidt Segell ende breven geseen hebben in
hilikes voerwoerden hyr na bescreven in den ersten solen Hinrick ende Hille onser lieven vrouwen guederen
vorgen. niet vermynderen ende alle to gewonnen guederen ende scade ende bate sal wesen halff ende halff Noch
sint hilixvoerworden dat wert sake dat Henrick vorgen. voer Hille vorgen. storve so sal Hille vorgen.hoer
ingebrachte guederen weder uuth nemen ende de to gewinnen guederen halffi inden doer welke synt des solen dan
noch de procura toerschen van onser lieven vrouwen vorgen. Hillen vorgen. geven eens twintich arnemsen gulden
daer dan Hille van allen anderen guederen sal geschet ende affgesoent wesen ende bliven Storve oick Hille vors.
voer Henrick vorgen. soa sal Henrick voerss. hebben ende beholden Hillen vors. trisoer dat se nu ingebracht hevet
ende Hillen arffgenamen solen weder uut nemen dat Hille imgebracht heft ende daer to offte daer dan wat to
gewunnen were halff ende anders niet ende daer mede soelen de arffgenamen dan van Henrick vorgen. geschet
wesen ende bliven verlende de almachtige goet den beiden als Henrick ende Hille vors. oeck wetlick geboerte de
dan noch leverde als Henrick vors. stervet so sal Hille vors. dat kint offte de kinderen tot sick nemen ende holden
ende dat se ingebracht heft ende dat halve tho gewunnen guedt offte daer wat ys ende daer to soelen de
procuratoerschen voergen. Hillen ende kinde offte kinderen voers. geven vertich arnemsen gulden tijn stuvers voer
datum des breves gemuntet voer den gulden gerekent ende daer mede sal dan Hille myt den kinde offte kinderen aff
gesceiden wesen ende bliven van Henrickes vorgen. guederen gen mer ansprake daer up to hebben ofte to beholden
sunder argelist. Dat orkunde wy myt onsser Stadt segel Gegeven inden iare onses heren dusent vyffhundert ende
twe ende twintich up avende annuncionis Marie do Peter Sickinge, Luloff Coenrades, Roleff Huynge ende Clawes
Scaffer Borgemesteren weren onser Stadt.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0107
Regestnr. 682
Register Feith 1522.008
Jahr 1522
Datumcode vAnnMar
x
x
x
Material perkament