De doctoren en pastoors van de Sunte Merten en Walburgckerk Hugo van Nulo, persona der personaatschap, en Everardus Jarghes, verklaren mede namens gemeene priesters der kerken 'in den dage exaltationis Sancte crucis'van een ongenoemd persoon ontvangen te hebben tweehonderd overlansche golden rijnsgulden 'vor een testament te bidden voer daer men dat vor begheert ende vor alle elendighe kersten gelovige zielen ', welke gelden zij belegd hebben bij Lodewick Hornken en Ette, echtelieden, in een jaarlijksche rente van twaalf golden rijnsg., te beuren uit 140 grazen land in 't karspel van Spijckc, 'Sickamaheert'geheeten, waarvoor pastoors en priesters beloven elken Maandag 'een eerlicke, singende requiem, of sielmisse 'te vieren, 'myt deners, dyaken, ende subdyaken, ende mijt der bedecter bane voer den altaer staende', met een paternoster in den evangelium te lezen voor den stichter dezer mis en 'alle kersten ghelovige zielen, 'terwijl priesters, celebranten en koster (deze evenveel als een priester) voor, 'presentie'ontvangen evenveel als bij de H. Sacram en de H. Annen mis; met bepaling dat deze rente aan voogden van de St. Maarten en St. Walburgkerk zal vervallen 'tot behoef der kercken - staande te houden ', indien priesters de voornoemde mis niet nakomen.

Wy Hugo van Nulo persona der personatscap ende Everardus Iarghes doctoren ende pastoren toe sunte Merten
ende Wolberge kercken bynnen Groningen bekennen myt desen onsen openen besegelden breve vor ons ende van
wegen onser ghemener presteren onser kercken ende onsen nacomelingen dat wy inden jare ons heren dusent
vyffhundert ende sesendetwintich in den dage exaltationis sancte crucis hebben ontfangen van eenen onghenoemde
persone twe hundert golden overlansche rynsgulden guet van golde ende swaer gheneech van ghewichte vor een
testament to bidden voer daer men dat vor begheert ende vor alle elendighe kersten gelovige zielen als nae
bescreven. Van welker twe hundert golden rynsgulden vorscr. wy hebben ghekoft twalef golden rynsgulden
jaerliker renthen van Lodewich Hornken ende Etten synre huesfrouwen uut den heerde ende arve van hundert ende
veertich grasen landes ghelegen inden kerspel van Spycke ghenoemt Sickama heert jaerlix to manen ende to boren
na lude ende vermogen segel ende breve de wy daer van hebben Voer welke vorscr. twalef golden rynsgulden
jaerliker renthen Wy pastoren ende ghemenen presteren vorscr. loven to holden tot ewigen daghen ter eren godes
ende vertroistinge aller kersten gelovigen ende clendigher sielen alle mandaghe als daer gheen impediment an is
een eerlike singende requiem of sielmisse myt deners, dyaken ende subdyaken ende myt de bedecter baere voer den
altaer staende ende presentie de celebranten to gheven als men doet in des hilghen Sacra ments ende sunte Annen
misse na advenant der renthee ende den kuster een presters presentie oec to gheven vor syn arbeyt. Ende truweliken
god den heren bidden voer de zielen der ghener dar ment voer begheert ende voer alle kersten ghelovige zielen
Ende oeck een pater noster laten na den ewangelium lesen vor de ghene de desse misse ghefundeert hebben ende
voer alle kersten ghelovige zielen. Ende weert oeck sake dat (god verbeter moet) desse vorscr. misse also niet
geholden worde als vorscr. is so renuncieren ende verthyen wy pastoren ende presteren vorscr. desse twalef
rynsgulden renthen vorscr. de welke dan sollen moghen manen ende upboren de vogheden van sunte Merten ende
sunte Wolberge kercken tot behoef de kercken staende to holden sunder yemants inseggen ende besperinghe. Ende
oeck ofte desse vorscr. renthen affghelosset worden so sal men sie altyt weder in renthen beleggen ende de missen
altyt holden tot ewighen daghen sunder alle arghelist. In oerkunde der waerheyt ende omme bede onser presteren
wille hebben Wy Hugo van Nub persona der personatscaep ende Everardus Jarghes doctoren ende pastoren onse
segel an dessen breeff gehangen. Gegeven inder jair ons heren dusent vyfhundert ende sesendetwintich des daghes
na exaltationis sancte crucis.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0342
Regestnr.	707
Register Feith	1526.008
Jahr	1526
Datumcode	cExaCru

x

x

x

x

Material	perkament