Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par714 Datum:14 mei 1527 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0074, reg. 714

Bola Rypperda, proost en hoveling te Fermpsum en then Damme, oorkondt dat Wylrick Tydens en zijn grootmoeder Hydde voor hem verklaarden ontvangen te hebben van de voogden der kapel ten Hilligen grave te Solwerdt 65 Emder gulden voor het aandeel, dat Hydde voorn. toekwam in de erfenis van wijlen jonge Ffocko Petels.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Bolo Rypperda provest unnd hovetling to Fermpszum unnd then Damme bekenne unnd betughe myt dessen openen
breve dat voer my zyndt gekomen Wylent Tyddens unnd Hidde zyns zaligen vaders moeder unnd bekenden myt
vrien willen dat em voll unnd all betaelt is unnd dat ze tot vollen noge hebben ontfangen vanden vogeden unnd
voerstanders der Capellen ten Hilligen Grave to Solwerdt sodane viffundetsestich emder gulden als em in
vruntscappen to gededingeth zyndt voer de arfnesse van saligen Junge Ffocko Petels nagelaten guderen wo
unnd waer de gelegen mogen wesen als up Hydden vorgescr. voer oer part vorarveth off vervallen mogen wesen
unnd de vogeden unnd voerstanders van wegen der Capellen voergen. mogen int besit unnd under hebben Hyr
umme doen se quijtscheldynge unnd geven vulkomen quitancie in macht desses braves voer em unnd allen oren
erffgenamen nummermeer unnd tot genen tiden up de voerges. vogeden unnd voerstanders noch oeren nakome
lyngen in rechte noch buten rechte daer umme to spreken unde verlaten daer mede de voergescr. erffnisse to ewigen
tijden alle argelist uth gesproken To orkunde der waerheyt unnd umme bede Wilent undd Hidden voerges. hebbe
ick Bolo Rypperda provest unnd hovetling upgenant myn Szegell wytlyken beneden an dessen breeff gehangen
Geven inden iaere unses heeren dusendt viffhondert unnd sovenundtwyntich des dages na Sunte Servaes Bisschopp.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0074
Regestnr. 714
Register Feith 1527.019
Jahr 1527
Datumcode cServat
x
x
x
Material perkament