| Nummer:par726 | Datum:19 jan. 1529 | Überlieferung:Origineel | Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0050, reg. 726 |
Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat het huwelijk tusschen Wigbolt Steenmesseler en Tzyabbe Byvanghes op voorwaarden gesloten is; dat bij overlijden van een der beide echtelieden, de langstlevende in het bezit van alle goederen zal blijven, en dat na beider dood de nalatenschap voor de helft zal komen aan de voogden van Sunte Martenskerk; dat verder, bij vooroverlijden van Tzyabbe, de jaarlijksche rente van 36 Arns. gulden, te beuren uit Sunte Johannes Scottelen in genoemde kerk, op Wigbolt zal devolveeren.
Wy borghermesteren ende raedt yn Groenynghen betueghen myt desen openen breve dattet echtschup end hilick
tusschen Wigbolt Steenmesseler end Tzyabbe Byvanghes ijs geramet gededyn get end besclaten yn maneren ende
hilikes vorworden als na bescreven. Inden eersten synnen se myt mackanders guederen wall tho vreden ende wel van
den beyden vors. langest levet sall de alynghe guederen unverscheyden tho syner doeth tho gebrueken ende des
verstorven arffgenamen ghene scheydynghe dair van doen end als Wigbolt end Tzyabbe al vorgen. all beyde
yn godt vorstorven synnen sullen alsdan Wigbolts vors. arffgenamen de vorger. nagelaten guedere delen tegens de
karckvoegeden van Sunte Martenskarcke yn onser Stadt Noch synt hilixvorworden of ft Tzyabbes vors. by de wylle
godts vor Wigbolt vors. storve sall Wigbolt vorgen, allikewal boeren end hebben syn leventlanck ses end dartich
aens gulden jaerliker renten uuth Sunte Johannes schottelen yn Sankt Martens karck welck de vors. voegeden vor
hem ende hoeren nakoemelynghen also mede consentiert end belevet hebben, Sunder argelist. Dat Oerkunde wy myt
unser Stadt Segel Gegeven ynden jaer uns heren dusent vyffhundert negen end twyntich dinxdaeghes post Anthonii
do Eltet tho Lellens Lubbert Konynck, Reynt Albarda ende de olde Johan Hoerneken borghermesteren weren unser
Stadt.
tusschen Wigbolt Steenmesseler end Tzyabbe Byvanghes ijs geramet gededyn get end besclaten yn maneren ende
hilikes vorworden als na bescreven. Inden eersten synnen se myt mackanders guederen wall tho vreden ende wel van
den beyden vors. langest levet sall de alynghe guederen unverscheyden tho syner doeth tho gebrueken ende des
verstorven arffgenamen ghene scheydynghe dair van doen end als Wigbolt end Tzyabbe al vorgen. all beyde
yn godt vorstorven synnen sullen alsdan Wigbolts vors. arffgenamen de vorger. nagelaten guedere delen tegens de
karckvoegeden van Sunte Martenskarcke yn onser Stadt Noch synt hilixvorworden of ft Tzyabbes vors. by de wylle
godts vor Wigbolt vors. storve sall Wigbolt vorgen, allikewal boeren end hebben syn leventlanck ses end dartich
aens gulden jaerliker renten uuth Sunte Johannes schottelen yn Sankt Martens karck welck de vors. voegeden vor
hem ende hoeren nakoemelynghen also mede consentiert end belevet hebben, Sunder argelist. Dat Oerkunde wy myt
unser Stadt Segel Gegeven ynden jaer uns heren dusent vyffhundert negen end twyntich dinxdaeghes post Anthonii
do Eltet tho Lellens Lubbert Konynck, Reynt Albarda ende de olde Johan Hoerneken borghermesteren weren unser
Stadt.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Arch. Parochiekerken |
| Zugangsnummer | 1539 |
| Inventarnr. | 0050 |
| Regestnr. | 726 |
| Register Feith | 1529.009 |
| Jahr | 1529 |
| Datumcode | MpAntoni |