Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par735 Datum:20 mei 1530 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0211, reg. 735

Burgemeesteren en Raad in Groeninghc oorkonden, dat Egbert Goeman en Alijt, echtel. voor hen verklaarden verkocht en overgedragen te hebben aan voogden van Unser Liever Vrouwenkerk ter Ae het huis, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is, onder voorbehoud van de levenslange vruchtgebruik, en met de bepaling, dat voogden jaarlijks 15 Arns. gulden van de rente, waarvan de genoemde brief spreekt, zullen betalen.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermester ende Raedt yn Groeninghe betueghen myt desen openen breve dat vor uns synt gekoemen Egbart
Goeman ende Alyt syn frow ende bekanden vor hem ende hoeren arffgenamen dat sie hebben vorkofft
opgedraeghen ende aver gegeven den voegeden van unser liever vrouwen karcke ter Ae bynnen unser Stadt ende
hoeren naekoemelynghe voegeden tot behoeff der selver karcken szodane hues daer de breeff van spreket daer dese
breeff durch hetaeghen is vry ende quydt tbrueken tho besytten yn allen formen ende maneren als de selve breeff
daer van ynholdet .......... uthwyset vor ene Summe gheldes de Egbart ende Alyt vorscr. bekanden dat hem vul ende
all is betaelt Myt alsulcken vorworden dat Egbart ende Alyt vorgen. dyt vorscr. hues nochtan. sullen brueken ende
bewonen ..........levent lanck ende nyet langer by also brande tselve hues by hoeren tyden dat godt al .......................
so sullen de vorgemelte voegeden dat vorgescr. hues weder up tymmeren ..........................nyet tho ................ Oeck
is hir tho gesproeken dat de voegeden vorgenoempt jaerlix ..................renten daer de breeff van spreket daer dese
durch getaegen is sullen betael....................der argelist dat ..........wy myt unser Stadt Segel Gegeven inden jaer uns
heren dusent viffhundert ende dartich vrydaeghe na den sondach Cantate do Johan Hoernken Everdess Hilbrant
Rolteman Evert Mepschen ende Johan Schatter Borghermester weren unser Stadt.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0211
Regestnr. 735
Register Feith 1530.003
Jahr 1530
Datumcode VpCantat
x
x
x
Material perkament