Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par746 Datum:13 nov. 1533 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0529, reg. 746

Burgemeesteren en Raad in Groeninghen oorkonden, dat Roloff te Weedde voor hen verklaarde, verkocht en overgedragen te hebben aan kerkheeren en priesters van de St. Marten en St. Walburgenkerken ten behoeve van de 'hillighen Drevoldickeit misse'die 's woensdags in de St. Walburgkerk gezongen wordt, een jaarlijksche rente van drie Arns gulden, te beuren uit zijn hof en tuinland buiten Bottryngcpoerte 'Sickenge kamp 'geheeten, ten Noorden en Zuiden van den 'Herenwech', met bepalingen omtrent wederinkoop dezer rente.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borghermesteren ende Raedt yn Groeninghen betueghen mit desen openen breve dat vor uns ys ghekoemen
Roloff te Weedde ende bekande vor hem ende synen arffgenamen dat he hevet vorkofft upgedraghen ende
overgegeven den karckheren ende preesteren van sunte Marten ende sunt Walburgen karcke bynnen unser Stadt
ende hoeren nakomelynghen ende preesteren ende karckheren tot behoeff ende underholdinghe der weerdighen
hillighen drevoldicheit misse de ... woensdaeges yn sunte Walburgen karcken vorgen. ghesunghen wordt dre arens
gulden jaerliker renten teyn unser Stadt stuver vor datum sbreeffs gemuntet offte payment datter ghuedt vor ys vor
elcken gulden gerekent tho betaelen jaerlix als stalt recht ys offte myt allen rechten naer den karckheren ende
preesteren vorgen.dat best mede gelevet yn tho manen tho boeren ende tho manen uuth Roloffs vors. hoff ende
tuenlandt gheleghen buten Bottrynge poerte Seckinge kamp genoempt daer mester Johan Marissinge ende de Heren
wege upt zuyden ende Helprick Bebynck ende de Heren wech upt noerden naest an geswettet syn ende voert uuth
ende aver all syn ander ghuederen replick ende unreplick de he nu alrede heft ende noch naemaels vorkryghen
mach ghene daer van uuthbesundert vry ende quydt ende vry arffliken daer uuth tho waeren vor ene Sum gheldes
de Roloff vorgen. bekande dat hem vull ende all ys betaelt myt vorwerden dat Roloff vors. ende syne arffgenamen
dese vorgen. renten tho allen tyden moegen weder aff vry ende quydt koepen myt vifftich arns gulden vors.
payment ende mitter vuller renten Sunder argelist dat oerkunde wy myt unser Stadt Segell Gegeven inden jaere
unses heren dusent viffhundert dre ende dartich donredaeges na Martini episcopi ynden wynter doe Johan
Hoernken Everdessoen, Hilbrandt Rolteman, Eltet tho Lellens ende Lubbert Koenynk Borgermesteren weren unser
Stadt.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0529
Regestnr. 746
Register Feith 1533.003
Jahr 1533
Datumcode JpMartin
x
x
x
Afschrift: nhg002dc.
x
Material perkament