Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par757 Datum:11 juni 1537 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0258, reg. 757

Burgemeesteren en Raad in Groenynghen oorkonden, dat Schipper Eytkc en Alijt, echtelieden, voor hen verklaarden verkocht en overgedragen te hebben aan Voogden van Unser Lever Vrouwenkerk ter Ae de jaarlijksche rente, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borghermester ende Raedt yn Groenynghen betueghen myt desen openen breve dat vor uns synt ghekomen
Schipper Eylke Alyt syn echte Huesfrow ende bekanden vor hem ende hoeren arffgenamen dat se hebben verkofft
upghedraghen ende avergegeven den voechden ynder tydt van unser lever vrouwen karckeh ter Ae bynnen unser Stadt
tho behoiff der selver karcken ende hoeren nakomelynghen sodane soventyndenhalven arnsgulden jaerliker Renten
daer de breeff van spreket daer dese breoff durch ghetoghen ys vry ende quydt arffliken tho manen ende tho besitten
yn allen maneren als de sulve breeff daer van ynholdet ende uthwyset vor ene Summe gheldes de Schipper Eylke
ende Alyt vorscr. bekanden dat hem vul ende all ys betaelt Sunder arghelist dat oerkunde wy myt unser Stadt Segel
Gegeven inden jaeren unses heren Dusent viffhundert soven ende dartich maen daeges na Bonifatii episcopi do
Hilbrant Rolteman Eltet tho Lellens Reiner Garmens ende Albart Jarges Borgermesteren weren unser Stadt.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0258
Regestnr. 757
Register Feith 1537.008.2
Jahr 1537
Datumcode LpBonifa
x
x
Material perkament