Stadhouder en hoofdmannen der stadt en Ummelanden van Gronyngen oorkonden, dat zij op verzoek van eenige rentenhouders en schuldeischers op wijlen Eppe Sickumma, die daartoe zijn 10 jukken land in Ubbemaheert in Cloesterbueren verbonden had, de drie achtereenvolgende kerkenkondigingen door den pastoor aldaar en door den 'stadknechten 'te Groningen hebben laten doen, waarop de voogden van O.L.V.kerk ter Ae, Hilbrant Rolteman, Jacob en Ghese Smyt, Bruun Kremer, Herman Hopper, Herman Goltsmyt, Anne Nachtegale, de zoon van wijlen Eppe, Anna Swaechgemans, Jacob up 't Zijlken, de dochter van wijlen Eppe, Oyttyen de neyster hun rente en schuldbrieven door den 'schrijver'van de hoofdmannenkamer hebben laten aanteekenen, dat zij vevolgens het genoemde land op 20 Embder gulden elk juk 'gesatt'hebben, welke somde voogden van O.L.V. kerk ter Ae in de volgende drie kerkenkondigingen verhoogd is tot 34 Embder gulden, en dat zij daarop voornoemde kerkvoogden tegen de laatst genoemde som in den eigendom van de genoemde landen met de daarop rustende verplichtingen gesteld hebben, terwijl de bate der geboden som op de genoemde renten en schulden door Wolter in den Ham, als voormond der kinderen van wijlen Eppe Sickumma ontvangen is.

Wy Stadtholder ende hoeftmannen der Stadt ende Ummelanden van Gronyngen val wegen Roemscher Keyserlider
Maiestaet als hartouch van Brabant grave van Hollant ende erffheren der Stadt ende Ummelan den voerscreven
doen kondt ende bekennen myt dessen openen breve dat voer ons sint gekommen een deell der Renteners ende
schuldeners de Rente ende schulde hebn uut ende over salige Eppe Sickumma Tyn yucken landes gelegen in
Ubbemaheert in Cloesterbueren ende bekroenden sick woe dat voerscr. lantt voer de Renten ende schulden staende
bleeff alsoe dat se oer Renten ende schulden daer uut neet manen noch bekoemen en konden ende weren van ons
Rechts begerende tselve wy hoer neet hebben kunnen weygeren hebben wy dat vurgen. lantt tot dren sonnendagen
by den pastoer aldaer oeck bynnen der Stadt Gronyngen by den Stadt knecht over de kercke laten kundygen we
daer Renten ofte schuld uut hadde de solde koemen myt syne breven by unsen scriver ende laten syne Renten ende
schulden teyckenen elck nae synen breven ende de des n....... en dede daer wolden wy na ghene Clage van hoeren
Ende alsoe sint gekoemen de voegeden van onser liever vrouwen kercke ter Ae in onser Stadt myt Ses arns gulden
iaerlicke renten tyn unser Stadt stuvers voer datum sbreves gemuntet voer elcken gulden gerekent ofte payment
datter guet voer is datum dusent vyffhundert ende vier ende twyntich sondages na lictmissen .......de voegeden van
onser liever vrouwen kercke ter Ae in Gronyngen myt dre arensen gulden iaerlicke Renten tyn unser Stadt stuvers
voer datum des breves gemuntet ofte payment dat daer guett voer is voer elcken gulden gerekent datum dusent
vyffhundert vyff ende twyntich up sunte Anthonius dach Noch de voegeden van unser liever vrouwen kercke ter Ae
in unser Stad myt Twalff arensen gulden iaerlicker ende arfflicker Renten tyn unser Stadt stuvers voer datum
sbreves gemuntet ofte payment dat daer guet voes is voer elcken gulden gerekent datum dusent vyffhundert vydf
ende twyntich saterdages na Battholomei apostoli Noch Hilbrant Rolteman myt Sess arensen gulden eiaerlicke
Rente Tyn unser Stadt stuver voer datum sbreves gemuntet ofte payment dat daer guett voer is voer elcken gulden
gerekent datum dusent vyffhundert Ses ende twyntich donredages voer letare Noch Hilbrant Rolteman myt
twee golden enckede philippus gulden iaerlicke ende erfflicke Renten Datum dusent vyffhundert soeven ende
twyntich up avonde aller goedes hilligen Noch Jacob Smyt ende Ghese syn echte huesfrouwe myt dre arensen
gulden iaerlicker Rente ten Tyn unser Stadt stuvers voer datum sbreves gemuntett ofte payment datter
guett voer is voer elcken gulden gerekentt datum dusent vyffhundert Negen ende twyntich saterdages na sunte
Katrinen Item Bruun Kremer sestyn arensen gulden schulden Herman Hopper twyntich embder gulden schulde,
Herman goltsmyt tyn embder gulden schulde Noch Anna Nachtegaele vyfftyn embder gulden schulde Noch
Ghese Bebinck vyff ende dartich stuver Noch Albert Westerwolt dre ende dartich stuvers Bet Geert Vechtersen van
Amstelredam tyn embder gulden schulde Item noch salige Eppensoen in clederen gekregen vyfftyn arensen gulden
bet Anna Swaechgemans acht ende dartichstehalff stuver Jacob upt Zylken vyft ende twyntich stuver Noch salige
Eppen dochter in clederen gekregen acht arensen gulden ........... vyfftyn stuver Noch den kinderen in laken
gekregen dre embder gulden Soe en is daer anders nemants gekoemen bynnen tyt de mede gekundiget was hebben
wy Stadtholder ende hoeftmannen upgemelt de vurgen. Tyn jucken landes up gelt gesatt als elck jurk up twentich
embder gulden dartich gronynger stuvers voer datum sbreves gemuntet ofte payment datter guet voer is voer elcken
gulden gerekentt dat oeck tot dren sonnendage by den pastoer aldaer ende oeck bynnen der Stadt Gronyngen by den
Stadt knechte over der kercken gekundyget worde ofte yemant daer meer voer geven wolde dat de by uns
Stadtholder ende Hoeftmannen vurgen. queme bynnen de tyt de mede gekundyget worde den wolden
wy daerynne bevestygen Soe sint gekoemen Gert Westerwolt, Hinderick Ulgar, Ffrans Sissinge ende Claes Specker
voegeden van onser liever vrouwen kercke ter Ae ende hebben voer elck juck landes geboeden vier ende dartich
embder gulden payment als vorscr. tho geven ende wolden den oldesten Renteners mytten schuldeners de dan nu
de vorscr. summe mede bekoemen mochte jaerlix nae oeren breven vermoegen ende betalen soe voer sich de
vorscr. summe stre kende weer alsdan daer nemants gekoemen is de soe voele ofte meer voer dat vorscr. lant.........
den heft tho geven als de upgenaempte voegeden geboeden hebn ende wolden van alle andere achterstallinge
breven Renten ende schulden onbelastet wesen anders dan vorscr. is Soe wissen ende bevestygen wy den vurgen.
voegeden voer hem ende hoeren nacomelingen tot behoeft ende walffaert der vorscr. kercken up de vorscr. summe
inden eygEndeem des vorscr. landes vry ende quijt ewelicken tho bruecken ende tho besitten up de vorscr. summe
daer van tdoen als vorscr. ende van allen snderen anspraken achterstallinge renten ende schulden unbelast wes....
ende blyven Soe dan de vorscr. summe vanden vorscr. lande hoeger lopt dan de Renten mytten vurgen.
schuldenhevet Wolter inden Ham als eyngeswoeren voermondt tot salige Eppe Sickumma nagelaten kinderen tot
walffaert ende proffyt der vorscr. kinderen tot voller noege untffangen Sonder alle argelist yn oerkonde der
waereheit soe hebben wy Stadtholder ende hoeftmanne upgemelt unses Ampt Segell witlicken beneden ann dessen
breeff gehangen gegeven inden iare unses heren dusent vyffhundert Negen ende dartich up donredach nae Jacobi
apostoli.
DORSO: van 10 juck landes inn Ubbena herdt in Cloesterbuiren, Nr. 3.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0232
Regestnr.	762
Register Feith	1539.004
Jahr	1539
Datumcode	JpJacobi

x

x

x

Material	perkament