Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par780 Datum:13 juni 1545 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0206, reg. 780

Burgemeesteren en Raad in Groenynghen oorkonden, dat Coerdt van Delmenhorst en Anna , echtelieden, voor hen verklaarden verkocht en overgedragen te hebben aan Aleyt van Collum, een jaarlijksche rente van 5 Arens gulden, te beuren uit hun kamer in Volkeryngestraat, en al hun overige goederen; met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borghermester ende Raedt yn Groenynghen betueghen myt desen openen breve dat vor uns synt ghekomen
Coirdt van Delmenhorst Anna syn echte huesfrow ende bekanden vor hem ende hoeren arffgenamen dat se hebben
verkofft upghedraeghen ende overgegeven Alyt van Collum offte holder desbreves myt hoeren wille vyff
arensgulden jaerliker Renten teyn unser Stadt stuver vor datum sbreves ghemuntet offte payment datter ghuedt vor
ys vor elcken ghulden gherekent jaerlixs als een Stadt recht ys tho manen ende boeren uuth Coirtz ende Annen
vorgen. kamer staende yn Volkerynghe straeten daer Egbart tymmerman upt zuyden ende Bunger steenmesseler upt
noirden naest an gheswtttet syn Ende voert uuth ende oever all hoir beyder ander ghoederen repliek ende unreplick
wo ende voir de gheleghen moeghen wesen vry daer uuth tho waren vor ene summe gheldes de Coirdt ende Anne
vorgen. bekanden dat hem vull ende al ys betaelt Myt vorworden dat Coirdt ende Anne vorscr. ende hoer
arffgenamen dese vorger. Renten tho allen tyden moeghen weder aff vry ende quydt kopen myt Tnegentich
arnsgulden vorscr. payments ende mytter vuller Renten Sunder argelist dat Oirkunde wy myt unser Stadt Seghell
Gegeven inden jaer unses heren Dusent viffhundert viff ende veertich saterdaeghes vor sunte Vitus dach do Eltet
tho Lellens Reyner Garmens Albart Jarges ende Bartolt Coenrades Borgermester weren unser Stadt.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0206
Regestnr. 780
Register Feith 1545.005
Jahr 1545
Datumcode SaViti
x
x
x
Material perkament