Burgemeesteren en Raad in Groeninghen oorkonden, dat de voogden van Sunte Martenskerk met hun toestemming en die der beide pastoors voor hen verklaarden ontvangen te hebben 'tot tymmeratie 'van voornoemde kerk, van de 'voerstanderschen 'van Unser Lever Vrouwen kapel in genoemde kerk een zilveren beeld, wegende 11 pond Keulsch gewicht, met bepaling dat genoemde voogden zoo noodig dit bedrag aan zilver aan de kapel zullen restitueeren.

Wy Borghermesteren ende Raedt yn Groeninghen betueghen myt desen openen breve dat vor uns synt ghekomen
de voegheden ynder tydt van sunte Martenss karcke bynnen unser Stadt ende bekanden vor hem ende hoeren
nakomelynghen voichden oick by unse ende der beyden pastoren consent dat se hebben untfanghen tot tymmeratie
ende behoiff der vors. karcken vander voirstanderschen tot unser lever vrouwen Capelle ynde vors. karcke een sul
veren beelde weghende elven punt swaer Kolsches ghewichtes myt sodane vorwrorden offtet sake waer dat
de vors. Capelle behoifftich worde ende ten achteren queme offte ghaldt notlick van doende hadden tot tym-
meratie ende ......... des denstes der vors. Capellen se sullen de voichden vors. offt hoir nakomelynghe der
voirstanderschen vors. offte hoer naekomelynghen weder um restitueren ende leveren so swaer ghudes sulvers als
vors. offte so veel gheldtz als so veel sufvers weert ys. Sunder arghelist dat oirkunde wy myt unser Stadt Secreet
Gegeven inden Jaere unses heren Dusent viffhundert twe ende vyfftich den negenteyn den dach may.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0118
Regestnr.	792
Register Feith	1552.003
Jahr	1552
Datumcode	1905

x

x

x

x

Material	perkament