Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par799 Datum:16 maart 1555 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0116, reg. 799

Burgemeesteren en Raad in Groninghen oorkonden, dat Thomas Warmeltz en Magdalena, echtel. voor hen verklaarden verkocht en overgedragen te hebben aan Katrina, dienstmaagd van wijlen heer Jacob Kuper een jaarlijksche rente van 3 Emder gulden te beuren op Meije uit hun huis met toebehooren, gelegen aan de Oostzijde in Lamme Huyngestrate, en uit al hun overige goederen, met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij Borghermest er ende Raedt ijn Groeninghen betueghen mijt desen openen breve dat voer uns sijnt ghekoemen
Thomas Warmeltz, Magdalena sijn huesfrouwe ende bekanden voer hem ende hoeren arffgenamen dat se hebben
vorkofft upghedraghen ende overghegeven Kathrina salighe heer Jacob Kupers maghet ghewest ende hoeren
arffgenamen dre Embder gulden ijaeriijcker renten dartich unszer Stadt stuvers als nu ganckbar sijnt offte paijment
dat daer ghuedt voer ijs voer elcken gulden gherekent. Tho betalen jaerlix up Meije offte vrij schadeloos gheldt mijt
allen rechten gheestlick ende wartlick ijn tho manen uuth hoer beyder hues achter ende voer mijt alle sijn tho
behoer ghelegen ijn Lamme Huijnghe strate ande oestersijdt daer Arendt Clinghenborch upt noerden ende oesten
Ende Peter Schoemaker mijt sijn huesfrow upt zuijden naest angheswettet sijnt Ende voert uuth ende over alle
hoer beijder ander guederen replick ende onreplick woe ende waer de ghelegen moegen wesen nerghens ghene daer
van uuthbesundert Vrij ende quijdt ende vrij arfflijcken de vorst. renten daer uuth tho waren voer ene szumme
gheldes de Thomas en Magdalena vorgen. bekanden dat hem vull erde all ijs betaelt Mijt vorworden dat Thomas
ende Magdalena voersz. offte hoere arffganamen dese vorsz. renten tho allen Meije moegen weder off vrij ende
quijdt koepen mijt vijfftich Embder gulden voersz. paijmentes ende mijt der vuller renten Sunder arghelist dat
Oerkunde wij mijt unszer Stadt Szeghel Gegeven inden jaer unszes heren dusent vijffhundert vyff en vijfftich den
sesteijnden dach martii Doe olde Johan Hoerneken, Johan Sickinghe Hinrick Ulger ende Johan tho Lellens
Borgermester weren unszer Stadt.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0116
Regestnr. 799
Register Feith 1555.004.1
Jahr 1555
Datumcode 1603
x
x
x
Material perkament