Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par818 Datum:ca. 1560 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0290, reg. 818

Burgemeesteren en Raad in Groeninghen oorkonden, dat Albert Jarges voor hen verklaarde, dat de voogden van U.L.Vr.kerk ter Ae hem betaald hebben de rente van een 'olden franschen schildt' holdende up ende over Gheert Arpes hues '(benevens van de achterstallige renten ...).

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borghermester ende Raed in Groeninghen betueghen mijt desen openen breve dat vo.............
bekande woe de voechden ..der tydt van unszer lever vrouwen karcke ter Ae hem vull .............
Olden franschen schilde ...... ker renten holdende up ende over Gheerdt Arpes hues .............
nu ter tijdt vanden v..chden upghemelt gekofft hefft Dancket daer umme den ...................
als van de achterstalliger Renten Daer up Albert Jarges vorgen ....................
vrij ende quijdt ter ewighen daghen nummer bet meer ansprake tdoen hebben noch ...............
principael als vorscr. ys Hyr ys tho gesproecken offte de principael rente ...............
offte verloeren wesen mach ... ewighen tijden gevonden ende wyder ter ha ..............
desen dan als nu ende nu al dan doet ende tenete wesen. Oeck null crafft.....................
mijt unszer Stadt Secreet Gegeven inden Jaer unszes heren d.............................
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0290
Regestnr. 818
Register Feith 1559.100
Jahr 1560
Abweichung 20
x
x
x
Material perkament