Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par819 Datum:ca. 1560 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0308, reg. 819

Bernardus Beyema verzoekt pastoor mr. Hendricus Helt, en andere voorstanders der kerk St. Mariae toe der A, in verband met zijn afreis naar Leeuwarden, zoodra zijn zuster met haar man uit Duway aldaar zijn aangekomen, tijdig voor een plaatsvervanger aan de school te willen zorgen.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Den Eerb. wijse voorsichtige heeren Heer M. Hendricus Helt pastoor sampt den andere Eerb. vorstanders
der kercken S. Maria toe der A.Die Lieffde des schools heeft mij gedrongen Eerb. w. heeren om juw myn Eerb.
Heeren met dese myne cleine brieve ootmoedich te vermanen dat myn heeren doch met goede voersichticheit des
schools profyte ende orber willen ansien op dat by tijts een goedt verstandich man in mijne plaetse mochte treden
daer die ionge oecht (die een saedt des gemeene beste zijt) daer goede leeringe ende omganck een welbehagen toe
mochten krijgen Twelck alderbest gescheen kan so hij een weinich voor die tijt (die nu haest ten einde toegelopen
is) met de iongen ommegaet ende also goede gunst met zijn leeringen ende neerstichen bij haer soecket Hierom
so myn heeren den schole begeeren in eeren ende goede ordinge to holden, so is mijne raedt ende ootmoedige bede
dat myn heeren doch niet lange willen vertoeven dan metten eersten desen sake ten einde drijven, op dat dese
schole doer voorsichticheit ende neersticheit mynder Eerb. H. mochte florieren ende in goede ordinge ende
regiment blijven twelck (gelyck den Eerb. H. sulffs wel koenen afmeten) haest versuijmet kan worden. Ende om
dat ick nootsakelicken moet to Leuwarden wesen wanneer ick van myn swager om daer te komen worde
orschreven twelck geschien sal ende moet so haest als myn suster met haren man van Duwaij her aff komet, daer
wy nootsakelicken mede moeten handelen daer ons veelen an gelegen is. Op dat dan dese schole in een goede
gestalte mochte blijven so heb ick dit myn Eerb. H. mitten korsten willen adverteren ende ten besten uut goeder
eenfoldiger harten vermanen, waermede ick voor Godt ende voor myn Eerb, w. Hoeren in desen sake wil
gevrijet ende ontschuldicht wesen Uw Alderhoochste Heer alder Heeren verleene juw mijn Eerb. goetgunstige
Heeren hier toe cloeckheit, wysheit ende voorsichticheit Amen. Geschreven mitten haest Bij juwen goetwilligen
dienaer Bernardus Beijema in alles tot juwen dienst na myn cleane vermoegen altfijt beraidt.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0308
Regestnr. 819
Register Feith 1560.164
Jahr 1560
Abweichung 20
x
x
Material papier