Har(men Ba)rels en Clara, echtelieden, verklaren verkocht en overgedragen te hebben aan voogden van U.L.V.kerk ter Ae, de jaarlijksche rente, waarvan de brieven spreken, waardoor deze brief getransfigeerd is. Evert Ulger voegt hieraan toe, op verzoek van verkoopers deze verklaring bezegeld te hebben.

Wy H............. rels ende Clara echte luede bekennen ende belyen in ende vermydtz desen openen breve voer uns
ende unsen arffgenamen dat wy hebben verkoft upgedragen ende avergegeven de voechden inder tydt van unser
lever vrouwen karcke ter Ae binnen Groningen ende horen naekomelingen voechden al daer to behoer derselver
vorscr. karken sodane sex arens ghilden (sic) jaerlyker renten daer de breven van spreken daer dusse breeff durch
getogen is vry ende qwydt arfflyken tho manen ende boren in allen formen ende maneren als decelve breve daer
van inholden ende uuthwysen ende vry arfflyken tho waren voer ene summe geldes de wy Harman ende Clara
vorgen. bekanden dat uns vull ende all is betaelt Sunder argelist In oerkunde der waerheit hebben wy Harman
Barelts ende Clara echte luede vorgen. gebeden den Eerbareb Everdt Ulger desen transfix breeff over uns ende
unsen arffgenamen tho versegelen dat welck ick Evert Ulger voerbenoempt umme Harmens ende Claren vorscr.
bede ende begeerten wille gheerne gedaen hebbe myn angeboren seghel witlyken beneden an dussen transfix breeff
gehangen Ghegeven inden jaeren unses heren dusent vyffhundert eenendetsestich den achten twintichsten dach
november.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0248
Regestnr.	828
Register Feith	1550.015.2
Jahr	1561
Datumcode	2811

x

x

Material	perkament